《我们在一起》或将成为NBC的一部大热剧

NBC’s upcoming dramedy This Is Us recently released its first trailer, and the number of views on Facebook is so staggering that the network may just have the big hit of the fall season. The two-and-a-half minute trailer has been seen more than 51 million times via Facebook in its first week online.

即将在NBC(美国全国广播公司)上播出的情景喜剧《我们在一起》发布了首部预告片。鉴于在脸书上观看该预告片的人数非常惊人，所以NBC这部在秋季播出的电视剧也许会风靡一时。这部两分半钟的预告片在脸书上发布的第一周就收获了超过5100万的点击量。

This Is Us is set to follow Milo Ventimiglia’s character, Jack, along with his group of friends, all of whom share the same birthday. There should be major ups and downs in the series, and the trailer itself is worthy of both a few laughs and a few tears. Check it out!

《我们在一起》讲述了杰克(由麦洛·文蒂米利亚饰演)和他的朋友们的故事，而且他们都出生在同一天。在这部连续剧中，(他们的生活)应该会跌宕起伏，在你观看预告片的时候，几声欢笑，几滴泪水，都是值得的。去看看吧!

From that first two-and-a-half minutes, it’s pretty safe to say that This Is Us has really nailed the "drama" half of “dramedy.” Milo Ventimiglia’s Jack and Mandy Moore’s Rebecca go from birthday bedroom friskiness, to birth complications, to the loss of an infant in pretty quick succession, and there’s really nothing funny about their scenes following the first twenty seconds or so. Luckily, some of their other friends bring some laughs later in the trailer.

从最先播出的两分半钟来看，可以肯定地是，《我们在一起》确实抓住了“情景喜剧”的“戏剧性”。 由麦洛·文蒂米利亚饰演的杰克和曼迪·摩尔饰演的丽贝卡，他们的故事从生日那天在卧室里的嬉闹开始，接着是分娩并发症，随之而来的是失去一个婴儿。在开始的20秒中，预告片里的场景真的没什么好笑的。幸好，在随后的预告片中，他们的其他一些朋友会让你开怀大笑。

If the numbers for the trailer are any indication, This Is Us could be a major hit for NBC. The competition is always stiff for new shows trying to make an impression on audiences in the beginning of a new season; luckily for Milo Ventimiglia, Mandy Moore, and the others of This Is Us, the early buzz could produce massive audiences.

如果这部预告片的点击量有任何暗示的话，那就是《我们在一起》可能会是NBC的一部大热剧。在新一季之初，新节目之间的竞争总是十分激烈的，它们都设法给观众留下深刻印象。对麦洛·文蒂米利亚、曼迪·摩尔以及《我们在一起》的其他演职人员来说，他们是十分幸运的，因为早期的网络口碑会为他们带来大批观众。

没错!口碑确实已经被刷爆了!

《我们在一起》(This Is Us)讲述了一群“在同一天出生的人”的故事。他们各自的生活将以意想不到的方式相互交织在一起。生活中或许会有不如意，但也会有意外之喜，这就是我们，我们的生活……

该剧走的是温馨路线，以非常真诚的态度和独特的视角来剖析现代人的生活琐事——你觉得你对身边的人已经足够了解，但在很大程度上那可能只是你的一厢情愿。