Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started. How long had they been singing? He wondered."Let go and see."
他吃了一惊,随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起。他不知道它们已经鸣唱了多长时间。“让我们去看看吧。”
They tramped round but as Alan already knew, there was no way in. In the end they came back and he lit a fire at the side of a small stone building. Other campers had obviously used the space and there were black marks on the walls.
他们绕过去,但正如阿兰早就知道的那样,无路可进。最后,他们又原路返回,在一座小型石头建筑旁生了一堆火。显然,其他野营的人也曾使用过这个地方,墙壁上还留有黑色的痕迹。
He cooked supper, using half a precious bottle of water to make it. The intimacy was still there but the talking was at an end. Alan could hardly contain his rising excitement. They had night together. Anything could happen.
他晚饭用去了半瓶珍贵的水,亲密关系依旧存在,但他们已经无话可说。阿兰几乎难以按捺那正在膨胀的冲动。他们一起拥有这个夜晚,任何事情都可能会发生。
Alan suddenly realized what he had to do. After supper, in the glow of the scented mountain twilight, he made coffee and they sat in silence. Darkness came slowly; the volume of the crickets seemed to increase. Still he had made no move.
阿兰突然意识到他必须得做些什么了。晚饭后,在芳香弥漫的大山的幽光中,他煮了咖啡,他们默默地坐在一起。夜幕慢慢地降临;蛐蛐儿的音量好像升高了。他仍没有行动。
雅思听力考试需要遵循的原则与运用技巧
雅思听力评分标准的四大特点
雅思听力背景知识补充:圣诞树的来历
备考初期如何提高雅思听力成绩
详解雅思听力教学的“三级跳”法
浅谈雅思听力中的衔接手段
雅思听力提高的难点在哪里
适合不同学生的雅思听力备考方案
雅思听力高分的4个解题步骤
雅思听力图形标签题的三种分类
雅思听力观点题的答题方法
雅思听力动物场景中的冷门知识点
雅思听力答题的三大失分点总结
分享雅思听力租房场景的备考指南
详解雅思听力考试中的七个陷阱
雅思听力选择题的审题方法指导
雅思听力:影子练习法助你拉长瞬间记忆
如何培养雅思听力中的"条件反射"?
适用于雅思听力备考的立体训练法
雅思听力考试的两大命题原则
雅思听力的提高需要长期的努力
雅思听力必备的五种"衔接"能力
雅思听力提高推荐观看生活类肥皂剧
雅思听力中的三种信号词分析
雅思听力备考的常用策略
雅思听力考试过程中的十三个原则
雅思听力关键词后置问题分析
雅思听力:心理原因造成的“落差”需引以为戒
雅思听力考前一周要加强“边听边记”训练
雅思听力考试形式及题型介绍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |