"Alice," he cried out. "Alice!?" No response. Alan began to run.
“爱丽丝,”他喊道,“爱丽丝!”没有回音。阿兰开始跑了起来。
It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to. His heart thumping and his throat dry, he went down the steps.
正当他惊恐地返回到那座庙的前门时,他意识到还有一个地方他没有去找。他的心砰砰直跳,嗓子发干。他走下台阶。
Now he ran eagerly forward, pushing his way through the foliage. He gave a gasp of relief. She was there, lying on the pine needles.
他急不可待地跑上前,推开树叶,看到她在那里,躺在松叶上,心里松了一口气。
"Alice."
“爱丽丝。”
She woke slowly, sleepily, stretching in the sun. "Sorry-I fell asleep."
她慢慢地醒来了,睡眼朦朦地在太阳下伸伸懒腰。“对不起——我睡着了。”
"Where the hell have you been?"
“你究竟到哪里去了?”
"I went for a walk."
“我出去走了走。”
He held up the bracelet and the ring. "I found these." He was angry, positive. She looked away. "Come on .Why did you do it?" I've been searching for you. I thought--I thought you'd been kidnapped or something. Been hurt?
他举起手镯和戒指。“我找到了这些东西。”他很生气,这一点是肯定的。她转移了视线。“得了吧,你为什么这样做?我一直在找你,我还以为——我还以为你被绑架或者别的什么了呢。受到了什么伤害了吗?”
夫妻同床共枕好处多多 背后蕴藏科学依据
纽约地铁温情一幕:让他靠着我睡会吧
John Lewis 圣诞广告:我的小伙伴
国内英语资讯:China, DPRK pledge to further promote bilateral cooperation
奇特软件帮助找回失窃手机
俄罗斯:连续深蹲30次 免费乘地铁
人往高处走:怎样把老板变跳板
哈佛教授教你唱《两只老虎》版中国朝代歌
美国将逐步禁用反式脂肪 减少心脏病
张口咬汉堡太粗鲁?日本发明假面汉堡纸
菲律宾超级台风酿惨剧 女儿哀求妈妈放手
反腐捧红二手奢侈品市场
现代占卜:解读身高与成功的关系
最佳喝咖啡时间:上午10:30
“海燕”过境 菲律宾救灾压力重重
8个浪费钱的小习惯 你为啥这么穷!
法国5名醉酒青年 绑架羊驼拍照留念
英语中最烦人词汇“huh”通行全球
让自己变更好:不要期待别人去做的9件事
支持率触底 奥巴马略输布什
双十一光棍节:我们用购物治疗孤独
死不了的中国人:热门视频回应辱华言论
BBC看中国:“土豪”成英语热词
研究: 儿童的不良行为或可归因于遗传基因
辱华言论事件发酵 全美华人抗议
肥胖可能导致女生早熟
中国东部依旧最吸引外国人
中国高考英语分值将降低
大气污染成为致癌原因
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to build consensus
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |