Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter'd, die as soon as born,
And in one instant give both Hope and Fear:
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses,
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences,who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely;
They're serious Thoughts,digested and resolv'd;
And last,when Words are into Clouds devolv'd.
[参考译文]不加思索的轻率话语,
被每一次平凡的呼吸载入空气;
随便说说,刚出口即消失,
一瞬间给人希望和恐惧:
同一气息呼出万般矛盾心肠,
追随心灵无常的遐想。
但情书则是恒常的见证,
直至永恒的实体记录;
公道的证物,它道出真诚,
恋人能在其上安心依附;
它们是严肃的思想,经过深思熟虑;
当话语在云外消失,它们还将延续。
2019-2020山东武城四女寺镇明智中学七年级下第二次月考英语试题答案
2019-2020广东梅州梅县区雁洋中学八年级下英语试题
2019-2020海南海口十四中七年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020广东湛江市二十二中七年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020山东临沂费县二中八年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020湖南长沙中雅培粹初二下第一次月考英语试题答案
2019-2020湖南长沙市铁路一中4月初二下英语试题
2019-2020江苏如皋市外国语学校七年级下英语试题
2019-2020海南海口十四中七年级下第一次月考英语试题
2019-2020湖北武汉武昌区九年级下3月英语试题
2019-2020湖南长沙中雅培粹初二下第一次月考英语试题
2019-2020辽宁朝阳一中八年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020江苏无锡前洲中学八年级下3月月考英语试题
2019-2020山西省八年级下英语阶段一质量评估试题(人教版)
2019-2020广东湛江市霞山职业高级中学七年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020辽宁锦州实验学校初二下第一次月考英语试题答案
2019-2020河南淮阳羲城中学八年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020江苏无锡前洲中学八年级下3月月考英语试题答案
2019-2020山东五莲管帅中学七年级下英语第二次月考试题
2019-2020山东武城四女寺镇明智中学七年级下第二次月考英语试题
2019-2020广东湛江市霞山职业高级中学七年级下第一次月考数学试题
2019-2020河南新乡一中八年级下第一次月考英语试题答案
2019-2020辽宁朝阳一中八年级下第一次月考英语试题
2019-2020山西白石中学八年级下英语月考试卷
2019-2020山东菏泽牡丹区二十二中八年级下英语试题
2019-2020上海风华中学七年级下4月考英语试题
2019-2020广东湛江市二十二中七年级下第一次月考英语试题
2019-2020广东惠州市石湾中学八年级下英语第一次月考试题答案
2019-2020湖南长沙北雅中学初二下第一次月考英语试题
2019-2020河北邯郸市丛台区育华中学八年级第二次段测试英语试题答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |