Frankie Dunn: Yeah, I know, Hogan. Your guy's the champ, so we don't split fifties. But if I don't see 40%... Look, you call me back when it's 60-40, or don't call me back at all. Hey, Willie.
Willie: Hey, Frankie.
Frankie Dunn: Is something wrong?
Willie: I’m sorry to come by your house like this. I-I know you don't like people dropping in.
Frankie Dunn: Oh, you're not people, Willie. You're welcome anytime. Come on in.
Willie: I want to thank you for getting Gracie's car back.
Frankie Dunn: Oh, well, you don't have to thank me. Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favor.
Willie: Gracie broke out and cried when she saw it.
Frankie Dunn: Really?
Willie: I also needed to talk with you about business.
Frankie Dunn: Oh, well, I just got off the phone with Hogan. We're all set for September. Everything but the split.
Willie: I gotta leave you, Frankie.
Frankie Dunn: What? Willie, the... the title is just two fights away.
Willie: It ain't that. It’s... it’s like you said, I got one shot. If I win, I gotta make as much as I can while I can. I need somebody in the action, who can make things happen. And I gotta make the change before the fight. Only way this guy say he'd take me is if he took me to the title.
Frankie Dunn: So, I get you to the title fight, and this guy takes you there?
Willie: Only way he'd do it. I’m sorry, Frankie. I know how long you've beenwaiting on a title. I wish it could've been with me.
Frankie Dunn: Mickey Mack's a businessman. He can't teach you nothing.
Willie: You already taught me everything I need to know.
Eddie Scrap-Iron Dupris (Voice-over): There's some things people just don't want to hear.
妙语佳句,活学活用
1. Split
这里的意思是“分享,分成”的,要说“几几分成”我们可以参考电影中的说法:We don't split fifties. 我们不是五五分成。We split 60-40. 我们六四分成。这里的小短线读作to。
2. Come by
这个come by 和下文的drop in 都是“顺便来访”的意思,例如:
Please come by whenever you're in the neighborhood. 什么时候到这一带来就来我家串门吧。
We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee. 我们时常去邻居家串门,喝杯咖啡。
Do drop in (on me) if you happen to be passing! 要是你碰巧经过这里别忘了来我家!
3. You’re not people
如果你想表示“你不是别人”就可以用到这句话了。Willie知道Frankie 不喜欢别人深夜打扰,而Frankie 则说“You’re not people. 你不是别人”。可见Frankie对Willie 倾注的心血和感情。
4. Break out
这里的 break out 指情感上的“爆发”,例如:He broke out and wept. 他不禁失声痛哭。
5. Get off the phone
“挂掉”电话就用get off,例如:Wanna to find a perfect excuse to get off the phone?
6. Wait on
意思还是“等待”,通常指“等待某件事”,例如:We're waiting on their decision to close the school. 我们在等他们关闭学校的决定。
“烤鸭”必读:雅思阅读中的提分技巧大总结
雅思阅读老师的自白:好的课程是什么样的
雅思阅读十招必杀打造完美复习方案
攻克雅思:指点五大写作常见误区
雅思写作中同义替换黄金词汇整理
注意六个细节帮你攻克雅思口语难关
雅思写作如何用个性化表达获得考官青睐
7.5分考生分享雅思考点和口语经验
“烤鸭”必读:雅思写作话题Education
“烤鸭”必备:100组阅读常见短语
雅思阅读满分需要具备的条件有哪些?
雅思写作高分秘籍:盘点七大类常用连接词
扫清雅思阅读单词和句子两大障碍的方法
高分经验分享:雅思阅读备考与答题技巧
“烤鸭”必读:雅思听力高分秘籍
如何轻松准确听出雅思听力中的数字
雅思考试稳中有变,扎实的基本功是关键
雅思小作文必备词汇之“增长与减速”
掌握慢速英语为雅思听力打下牢固基础
雅思写作高分论述:积累观点的两条正道
雅思考官揭秘口语5至8分词汇的真实面目
雅思阅读中的几种“省略现象”解析
不认识单词莫慌张:雅思阅读的猜词技巧
雅思听力中巧妙利用读题时间多做标记
名师指导:如何详尽备考雅思听说读写
克服雅思听力考试紧张心理的几个小窍门儿
“烤鸭”必读:雅思高分作文的十大特征
“烤鸭”必读:雅思口语必备之智慧的开端
“烤鸭”必读:雅思7分需要避免五大雷区
雅思阅读技巧:巧妙平衡高分与时间的矛盾
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |