很多已婚人士说,结婚以后少了很多自由,要去哪里都要向另一半汇报,人家不同意还不能去。估计这是一个世界性的问题吧。国外很早就有专门形容这种情况的词,叫kitchen pass(厨房通行证)。别想错了,不是说家里进厨房还要通行证,而是你想出去的话,得先得到在厨房忙活的那个人的同意才行。
Kitchen pass refers to permission from one's spouse to attend an event or go on an outing.
Kitchen pass指夫妻中的一方对另一方出席活动或者出游的许可。
The Kitchen Pass name came from the idea that each member of the all-male club needed permission from his wife to go race-car driving, off-road motorcycling, fishing and a rodeo, as well as diving.
Kitchen pass这个名字的最初由来是因为全男性俱乐部的成员们在出去参加赛车、摩托车越野、钓鱼、斗牛以及跳水等活动前先要得到他们妻子的允许。
For example:
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼,但我必须先得到我太太的允许。
过度自信者更易成功
教你打败巴菲特 自己做股神
研究表明吸烟将会影响两性关系
四川洪灾造成13人遇难132万群众受灾
体坛英语资讯:Neuers pre-season attack a warning shot for Bayern
调查:离婚后男人比女人更痛苦
中国女科学家屠呦呦离诺奖一步之遥
你听说过分子咖啡吗?
科学家欲用巨型气球为地球降温
自我奋斗的七大黄金原则
Diligence Redeems Stupidity 勤能补拙
体坛英语资讯:IOC lifts suspension of Kuwait Olympic Committee
国际英语资讯:Spotlight: Debt ceiling and budget deal draws backlash from advocacy groups
瑜伽塑身遭专家批驳
2019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第一篇
国内英语资讯:Top legislator stresses effective education campaign
研究表明温和电击可提升智力
东北三省警报长鸣纪念918事变80周年
伊朗电视禁播“三角恋”节目
炎炎夏日,热茶和冷饮哪个更降暑?
教你变身“砍价”达人
国内英语资讯:China to deepen pilot regional financial reform
炎炎夏日,热茶和冷饮哪个更解暑?
体坛英语资讯:China claim two table tennis golds at Universiade
鲍里斯当选英国新首相
英国惊现“摇钱树”
一周年倒计时 东京奥运会奖牌亮相
国际英语资讯:Spotlight: Mueller testimony reignites partisan quarrel
体坛英语资讯:Rapinoe, Lavelle send U.S. to second straight World Cup title, fourth overall
让你爱上吃土豆的理由
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |