福布斯全球最高身价模特盘点(上)

1) Gisele Bündchen 吉赛尔•邦辰

Gisele Bündchen may have seen her earnings plummet by more than a quarter, but she is still far and away the queen of the catwalk thanks to her deals with Chanel, Carolina Herrera, Pantene - not to mention her own ranges of lingerie and skincare.

吉赛尔•邦辰的收入虽然下跌了25%，但她与香奈儿、卡洛琳娜•海莱娜、潘婷的代言协议，仍然使她稳居T台女王之位，远超他人，更不必说她还有自有品牌内衣和护肤品的收入。

The Brazilian model and actress - who made her first appearance on the cover of British Vogue way back in 1998 - has been among the highest-paid models in the world since 2004.

这位巴西模特兼演员于1998年首登英国《Vogue》杂志封面，初登舞台。自2004年开始，她一直位列全球身价最高模特榜单。

She is married to American football quarterback Tom Brady and has two children.

她与美式橄榄球员汤姆•布拉迪结婚，育有两个孩子。

2) Adriana Lima 阿德瑞娜•利玛

Brazilian Adriana Lima has been a Victoria's Secret model since 2000, making her their longest serving 'Angel'.

巴西超模阿德瑞娜•利玛从2000年开始就是维多利亚的秘密的模特，成为了签约最长的“天使”。

But her income is not limited to the underwear brand. She also rakes in the cash from endorsement deals with the likes of Maybelline, Vogue Eyewear and IWC watches.

但她的收入并不仅限于这个内衣品牌。她与美宝莲、沃格眼镜和万国表的代言协议，也使她收入颇丰。

Like Gisele, Adriana has two children. She was married to NBA player Marko Jarić, but the couple parted ways in 2014.

和吉赛尔一样，阿德瑞娜有两个孩子。她曾与NBA球员马科•雅里奇结婚，但于2014年离异。

3) Kendall Jenner 肯达尔•詹娜

Kim Kardashian's younger sister Kendall Jenner has well and truly stepped outof the reality TV star's shadow, earning $10 million in the year from June 2015.

金•卡戴珊的妹妹肯达尔•詹娜完全走出了这位真人秀明星的庇护，去年六月起已经赚了1千万。

Kendall's earnings have jumped 150 per cent from 2015 thanks to her savvy use of social media and Estée Lauder deal - and all at the tender age of 20.

自2015年来，由于她熟练使用社交媒体以及和雅诗兰黛的合约，她的收入增加了150%。而她只有20岁。

3) Karlie Kloss (并列第三)卡莉•克劳斯

Former Victoria's Secret model Karlie Kloss has earned top dollar from her Caroline Herrera deal, adding to it in May when she was named as the new face of Swarovski replacing another former Victoria's Secret alum Miranda Kerr.

前维秘模特卡莉•卡劳斯的大部分收入来自与卡洛琳娜•海莱娜的合约。另外，今年五月她被任命为施华洛世奇最新代言人，取代了另一位前维秘模特米兰达•可儿。

Part of Taylor Swift's 'squad', the 24-year-old is also keen on getting young girls interested in coding, partnering with the Flatiron School to create the Kode with Karlie Scholarship.

作为泰勒•斯威夫特“闺蜜团”成员之一，这位24岁的模特热衷于鼓励年轻女孩编程。她与Flatiron School合作，设立了Kode with Karlie奖学金。