Lunch phobia is a new buzzword widely spread on the Internet. Symptoms include: not knowing what to eat and not knowing who to eat with.
“午饭恐惧症”是网络盛行的流行词汇之一,主要“症状”表现为:不知吃点什么好,更不知道该跟谁吃。
Many employees have to eat out for lunch because their companies don’t provide canteen services. “Where?” and “what?” become two of the most spoken words at the time. What’s more, some employees are not as social and spend most lunches eating alone. For them, lunch time is not interesting but a little embarrassing.
很多单位没有食堂,员工需要在外面解决午饭。于是,“去哪里”和“吃什么”已经成了很多人午饭时间的固定对白。另外,有些员工因为无法融入团体,只能选择在午饭时间单独用餐。原本很期待的午休时间不再那么美好,甚至让他们有些尴尬。
为了避免“午饭恐惧症”,首先,我们要找一些“饭友”。
一般来说,只要有写字楼的地方,周边就会有很多餐馆,而且不论菜品好坏,到了午饭时间,公司白领们都会三五成群地前去捧场。我们管这些结伴一起吃饭的人就叫做 “饭友”或“饭搭子”,更可爱一点的说法是“饭饭小组”,英文叫meal pal。
This term, meal pal, refers to office workers who lunch together during work days. Many white-collar workers are seeking lunch pals via the Internet to share high prices as well as the delicious dishes in nearby restaurants.
饭友(meal pal)指上班的时候一起吃午饭的公司职员。现在,很多白领都通过互联网寻找饭友,这样不但可以分担高额的午餐消费,而且还可以共享公司周边的美食。
For example:
That Thailand restaurant is great, it's my meal pals' favorite.
那家泰国餐馆很棒,是我那些饭友们最喜欢的一家餐馆。
上个世纪特别流行的一种交友方式“笔友”在英文里是pen pal,这里的meal pal估计就是由此类推出来的吧。
如果外面的饭不合胃口,又找不到人一起吃饭,不如自己勤快一点,每天带饭上班吧。看看网友们分享的各种午餐照片,已经开始流口水了。
老外在中国:如何帮助残障人士斩断穷根
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
国内英语资讯:China Focus: Panda pair heading to Finland in 15-year research agreement
国内英语资讯:85 contracts signed in intl trade, investment fairs in Macao
看马克吐温给年轻人的忠告
麦莉和锤弟或已结婚?同款婚戒超吸睛
川普希望借税改胜利扩大战果
体坛英语资讯:New injury setback for Barcas Dembele
一天中什么时间工作效率最高?
男生最喜欢什么样发色的女生?
国内英语资讯:China to continue all-out rescue of missing foreign sailors: FM
中年换工作?这几个错误千万不能犯
国际英语资讯:Purported Trump comments draw outrage in Africa
国内英语资讯:China commissions new missile frigate
韩朝就冬奥会举行会谈
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
体坛英语资讯:Vietnam downs Australia 1-0, S. Korea ties Syria in AFC U23 Championship
生孩子真的会让你“折寿”么?
小测验 - 和“冬天”相关的词汇
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
College和University的区别 不仅仅是学院和大学的区别那么简单!
体坛英语资讯:Swimming star Hosszu elected as female athlete of 2017 in Hungary
国内英语资讯:China Focus: China introduces toughest ever regulation on land reclamation
为爱豆的恋情买保险?官方:这些险种不合法
国际英语资讯:Trump to waive sanctions on Iran under nuclear deal, new non-nuclear sanctions imposed
国际英语资讯:S.Korea, DPRK agree to march, cheer together during 2018 Winter Olympics
这些常见的表情符号你都用错了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |