In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live --his existence is unique and irretrievable, for the mold with which he was made, as Rousseau said, was broken by God immediately afterwards.
在茫茫宇宙间,每个人都只有一次生存的机会,都是一个独一无二、不可重复的存 在。正像卢梭所说的,上帝把你造出来后,就把那个属于你的特定的模子打碎了。
Fame, wealth and knowledge are merely worldly possessions that are within the reach of anybody striving for them. But your experience of and feelings about life are your own and not to be shared. No one can live your life over again after your death. A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours. What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it, which add luster to your personality.
名声、财产、知识等等是身外之物,人人都可求而得之,但没有人能够代替你感受 人生。你死之后,没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点,你就会明 白,活在世上,最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。你的人生是否有意义,衡 量的标准不是外在的成功,而是你对人生意义的独特领悟和坚守,从而使你的自我闪放 出个性的光华。
It is not easy to be what one really is. There is many a person in the world who can be identified as anything either his job, his status or his social role that shows no trace about his individuality. It does do him justice to say that he has no identity of his own, if he doesn't know his own mind and all his things are either arranged by others or done on others' sugg estions; if his life, always occupied by external things, is completely void of an inner world. You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
真正成为自己不是一件容易的事。世上有许多人,你说他是什么都行,例如是一种 职业,一个身份,一个角色,惟独不是他自己。如果一个人总是按别人的意见生活,没 有自己的独立思索,总是为外在事务忙碌,没有自己的内心生活,那么,说他不是他自 己就一点儿也没有冤枉他。因为确确实实,从他的头脑到他的心灵,你在其中已经找不 到丝毫真正属于他自己的东西了,他只是别人的一个影子或一架办事的机器罢了。
美国考虑重新把朝鲜列入支持恐怖主义国家名单
国内英语资讯:Chinas highway, high-speed railway bridges reach new high
国内英语资讯:China sets timeline to develop industrial internet
国际英语资讯:Typhoon kills 20, leaves 17 missing in Vietnam
国内英语资讯:Chinese premier to attend East Asia summit, visit Philippines
国内英语资讯:Chinas new supervisory commissions to incorporate administrative, judicial anti-graft agen
体坛英语资讯:Chinese pairs Sui/Han and Yu/Zhang finish 1-2 in short program at figure skating Cup of Chin
“番茄炒蛋”戳中留学党的心!漂泊在外想家了是怎样一种体验?
国际英语资讯:Spanish govt spokesman says elections to give stability, security to Catalonia
体坛英语资讯:Nadal withdraws from Paris Masters due to knee injury
体坛英语资讯:Cologne, Berlin wrap up victories in UEFA Europa League
国际英语资讯:Macron, Putin discuss situation in Syria over phone: Elysee
What Study Can Bring About 学习会给我们带来什么
体坛英语资讯:Confident Xie looking to reach 110m hurdles final at Doha athletics worlds
体坛英语资讯:Bayern see off Dortmund, Leipzig turn the tides in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese embassy, Sudanese NGO to distribute shelter materials for Sudanese affected by rains
国际英语资讯:One killed, three injured in bus shooting in Los Angeles
体坛英语资讯:Colombia, Belarus win golds of total at weightlifting worlds
国内英语资讯:China, U.S. presidents to map out future relations
国内英语资讯:China Focus: Canton Fair concludes with more buyers, deals
英语美文:节俭,是一种了不起的能力
有这10个“坏习惯”,那可能是因为你聪明!
教育已成奢侈品!月薪3万还撑不起孩子一个暑假?
体坛英语资讯:Kenyan teams to skip Africa handball clubs championships in Niger
体坛英语资讯:Lebanese Homenetmen claims Arab Clubs Basketball Championship
体坛英语资讯:Germany coach Loew appoint Goetze and Guendogan
最新版党章(双语)[1]
美文欣赏:情商高的人都知道这3点
国际英语资讯:At least 20 killed in Texas church shooting: authority
什么样的学生可以进入顶尖大学
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |