You must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它,况且摧毁情绪是一件不可能的事情。情绪就像河流一样,你可以筑一道堤 防把它挡起来,并在控制和导引之下排放它,但却不能永远抑制它,否则那道堤防迟早会崩溃,并造成大灾难。
Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy.
你的消极心态同样也可被控制和导引,积极心态和自律 可去除其中有害的部分,而使这些消极心态能为目标贡献力 量。有的时候恐惧和生气会激发出更彻底的行动,但是在你释放消极情绪(以及积极情绪)之前务必要让你的理性为它们做一番检验,缺乏理性的情绪必然是一位可怕的敌人。
What faculty provides the crucial balance between emotions and reason? It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. Self-discipline will teach you to throw your willpower behind either reason or emotion and amplify the intensity of their expression.
是什么力量使得情绪和理性之间能够达到平衡呢?是意志力或自尊心(我将在以下做更详细的说明)。自律会教导你的意志力作为理性和情绪的后盾,并强化二者的表现强度。
Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill their role only if you use self-discipline. In the absence of self-discipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.
你的感情和理智都需要一位主宰,而在你的自尊心里就可发现这个主宰,然而只有你在发挥你的自律精神时,自尊心才会扮演好这个角色,如果没有了自律,你的理智和感情便会随心所欲地进行战争,战争结果当然是你会受到严重的伤害。
秘籍!如何8天不用洗发水秀发依然美如初
9大令人头疼的职场术语 一看就能懂
改变你人生的11条普世真理
语言学习的10个阶段:你到哪一级了?
外媒:在未来 哪种语言将统治地球?
体坛英语资讯:Venus Williams loses in U.S. Open second round
外媒:给跪了!衡水中学生手写英文堪比印刷
哪些问题让你无语?
小测试:吃饭类型揭露性格 你是哪一种?
睡觉裸裸更健康,四大好处见真章
励志人生!那些战胜失败后家喻户晓的名人
时间都去哪儿了!6个妙招巧用时间提高效率
深谙5大技巧:任何语言学习事半功倍!
对策:内向女人相亲记如何进行?
每天一点正能量,成就未来职场赢家
体坛英语资讯:Isco joins Real Madrids injury list
体坛英语资讯:Bolton Wanderers saved from extinction
“雪糕香蕉”带你进入香蕉的奇妙世界
细数省钱的生活方式
斯诺登宁可蹲监狱也要回国!
囧研究:不吃早饭真的会长胖吗?!
诺贝尔文学奖:我们为何要读阿列克谢耶维奇
男性会对自己工作量撒谎
孩子更亲近他妈妈 怎么办?
日本新兴三大狗血职业:踢人屁股也赚钱!
万万没想到:睡眠不足你会变得多糟
体坛英语资讯:China ranked 13th in FIBA World Cup power rankings
重读童话:再也不是小时候的那个单纯世界
自拍死伤无数 俄罗斯忍无可忍发布官方指南
大众在中国召回1950部柴油车
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |