所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 赞比亚威武小象，冷静击退14只雌狮

赞比亚威武小象，冷静击退14只雌狮

发布时间：2016-08-02 编辑：查字典英语网小编

An elephant in Zambia demonstrated his ability to keep a cool head under pressure when he escaped being made into a meal by 14 female lions.

赞比亚，南卢安瓜国家公园，7月27日(UPI)——赞比亚的一只象从14只雌性狮子口中逃脱，展示了他在压力下保持冷静头脑的能力。

The video, filmed by Jesse Nash on a tour with Normal Carr Safaris at the Chinzombo Safari Camp in Zambia, shows a group of 14 lionesses descending on a young elephant.

Jesse Nash在跟Normal Carr旅行团在赞比亚Chinzombo Safari营的行程中录制了该视频：14只狮子涌到一只小象身上。

The elephant, keeping calm, swats at the lionesses with his trunk while making his way to a nearby body of water.

这只象，冷静地，用鼻子扑打着狮子，并设法走到附近的水里。

The pachyderm reaches the water, but only a handful of the predators decide to stay on shore while the more daring members of the pride give pursuit in the shallows -- including one lioness riding piggy-back on the elephant’s rear.

这只象走到水里后，只有少数的狮子决定待在岸边，更大胆的狮子们却一直追到浅滩里——其中一只狮子骑上了小象的背。

The elephant flees further into the water, causing the lioness to jump off its back, but the big cats continue to stalk the elephant.

这只象又往水里走，使它背后的那只狮子跳离了它的背，但这些大型猫科动物继续追踪它。

The video ends with the elephant, finally fed up, charging the lionesses and causing him to flee.

视频的结尾这只象终于厌倦，向狮子猛冲并成功逃离。

The safari tour group said the elephant survived the encounter and earned the nickname Hercules.

旅行团说这只象在绝处逢生并赢得“大力神”的绰号。

查看全部

上一篇：干练波波头，最受女政客青睐的发型

下一篇：可怕，里约奥运春竟起意外火灾