美剧台词盘点：经典短语六大最

1、【最好运】break A leg

这个乍一看【打断腿】意思的短语，其实恰恰相反，是祝好运的意思。记住是A，不是a哦。

《广告狂人》里，每次Don要提案比稿，总有美女祝他break a leg!

关于这个短语，有一个有趣的传说。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。

希望借此骗过那些精灵，让好运来临。

随着时间的推移，“break a leg”也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功,相当于“good luck”如：Break a leg in your test today.(祝你今天考试顺利)。

2、【最痴情】Always

当一个男人说下always的时候，早就不是时常了，那代表着永远。死亡圣器下，斯内普放出他的守护神，是一只牝鹿，代表的是lily，就是harry的母亲。邓布利多问他这样多久了， 斯内普就回答了“always”。

《阿甘正传》中，珍妮对阿甘说“I will always be your girl”。当一个女孩子说，I will always be your girl时，又饱含了多少承诺。

3、【最哲理】be the change you want to see in the world

这句圣雄甘地的名言，和《越狱》这部剧的主题完美契合。Michael最爱这句话，没想到也是Sara的座右铭。更没想到，最后也成了Aichael的墓志铭。

4、【最霸气】say my name

《绝命毒师》里的老白，制毒暴富，一步步膨胀之后，送给了大家一句经典台词。回顾下，他是如何陶醉于差一步就制造出原子弹的德国物理学家的名称下的。

5、【最实用】

it comes and goes

在《拯救大兵瑞恩》里，汤姆汉克斯演的团长手会时不时地抽搐，他告诉副手，没事(it comes and goes)。

Comes and goes，《friends》里的菲比也说过一句经典的。

“people comes and goes, but friends stay forever!”这句话，也是老友记的精髓吧。

6、【最烂大街】let it go/move on

美国佬是有多喜欢这句话!特别是这部!资深美剧迷现在都跪求一部没有这句话的美剧!

算了，还是给这句话配上最经典的翻译，那就是“天要下雨，娘要嫁人，随他去吧”。