《老友记》插曲赏析：《Englan Swings》

Ross又要结婚了，这次还是去英国结!腐国的美景，Joey和Chandler的搞笑旅行，配着这首England Swings，融为一体，拉开了出人意料的腐国婚礼的帷幕……

England Swings由乡村音乐的历史人物Roger Miller演唱，发行于2003年。Roger Miller以其幽默而富有戏剧性的歌词而出名。50年代，他的写歌能力得到承认之后，他开始录制自己的专辑，70年代，他主要在自己的酒店连锁内演出 ，这期间也不断有好作品出现。1964年，他一人夺得了五项格莱美大奖，并以一曲《公路之王》(电影《断背山》的插曲)闻名世界乐坛。

歌词

England swings like a pendulum do,

英格兰的节奏就像是钟摆在晃动。

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三两两在街上骑着自行车。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 国会大厦顶端的大钟，

The rosy red cheeks of the little children.

孩子们都长着蔷薇色的脸颊。

Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough

现在如果你吹嘘自己攒够了足够多的钱，

Money up to take your family on a trip across the sea,

足以让你的家庭做一次越洋旅行，

Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go,

在你没走之前让我告诉你去哪，

Go to Engeland, Oh.

去英格兰。

England swings like a pendulum do,

英格兰的节奏就像是钟摆在晃动，

Bobbies on bicycles, two by two,

警察三三两两在街上骑着自行车。

Westminster Abbey the tower of Big Ben,

威斯敏斯特教堂 国会大厦顶端的大钟。

The rosy red cheeks of the little children.

孩子们都长着蔷薇色的脸颊。

Mama's old pajamas and your papa's mustache,

妈妈的旧睡衣和老爹的大胡子

Falling out the window sill, frolic in the grass,

窗外传来的争吵声，在草地上嬉戏，

Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,

试着模仿当地人有趣的讲话方式，但这一切都是徒劳的，

Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

戴着圆顶礼帽拄着手杖的绅士们正懒懒地打呵欠。

-------《破产姐妹》第五季第22集插曲赏析：《Last Dance》

上一季终集，一群韩国人来找阿韩，他们让麦克斯告诉阿韩，黄哥找他有事。如果敢不回电话，麻烦大了。卡罗琳不由得为阿韩担起心来。她们在自己正装修的甜点吧里，找到了躲在桌案底下的阿韩。原来，阿韩因为赌博欠了一屁股债，

麦克斯卡罗琳姐妹俩决定陪阿韩解决问题。三人一起到典哥的KTV房间去找他。黄哥并不买账，他给阿韩一首歌的时间还钱，如果歌唱完了还不了钱，就跺下阿韩的小脚趾。姐妹俩见情势紧迫，决定动用甜点吧的紧急备用资金先帮阿韩度过这一关再说。阿韩为了报答，给了姐妹俩餐厅的部分股权，俩人也成为餐厅的股东了。

歌词：

Last dance

Last chance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance the last dance

Let's dance the last dance

Let's dance this last dance tonight

Last dance

Last dance for love

Yes, it's my last chance

For romance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance

Let's dance, the last dance tonight

Oh oh I need you by me

Beside me, to guide me

To hold me, to scold me

'Cause when I'm bad

I'm so, so bad

So c'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Dance that dance

C'mon baby

Last dance tonight

Yeah yeah