1. I very like it
I like it very much.
2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me.
The price is right.
Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢?Whats your job?
Are you working at the moment?
Note:whats your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问:目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。
4. 用英语怎么说?How to say?
How do you say this in English?
Note:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?
5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?
Sorry but I am tied up all day tomorrow. 用I have something to do来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:Im tied up.还有其他的说法:Im afraid I cant make it at that time. Id love to, but I cant, I have to stay at home.
6. 我没有英文名。I havent English name.
I dont have an English name.
Note:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;I dont have any money.我没有兄弟姐妹;I dont have any brothers or sisters.我没有车。I dont have a car.
这些最易犯的TOEFL/托福口语失误是中国的托福考生特有的现象,这也是由于中国的英语教育存在的不足造成的。大家在准备消灭这些一番的口语失误的时候,一定要有针对性的记忆,而且如果能应用到实际的生活中就会记得更牢。
课本上学不到的30个口语表达,看完你就从naive变native
七夕怎么过?美国网友给你支招!
Alcohol tax hike cuts two ways
如何表达“被黑了”?
今天扒一扒“出轨”英文咋说
史上最全的英语缩写大全,超实用!
Food英语用处多,除了吃,还能形容人!
记忆力不在线时歪果仁经常这么说……你躺枪几句?
英国要用中国方法教小学生数学了,英国网友炸开了锅
怪我咯?看看这些网络流行语英文咋说
A case of arrested development
英式英语和美式英语之别——令英国人糊涂的美式短语
Pick their poison?
别误会这些英文(六)
Don’t buy in to everything you read
Smoking gun evidence?
源于天气的英语习语
让人匪夷所思的英式俚语,你能猜到它的意思吗?
王宝强离婚,“万万没想到”
Snob appeal?
Let nature take its course
谢耳朵5大撩妹金句 表白就要这么来
公示语译文错误有损国家形象
英文如何称呼“书呆子”?
A low-key affair?
小宇宙爆发了~ 怎样才能让歪果仁明白你用了洪荒之力?
你们最爱的栏目又来了!课本上学不到的native口语第三弹!!
Penny wise, pound foolish?
Gamut of emotions?
《微微一笑很倾城》热播 吐槽还是高分?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |