【剧情简介】女巫开出的价码就是Ariel的美妙歌喉为了说服Ariel,女巫说,人类淑女可都是不能叽里呱啦说个不停的,女生只要有一张好看的脸就行了Beautiful face speaks louder than words啊!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
My voice?
我的声音?
Youve got it, sweetcakes.
你明白了,可爱的小家伙
No more talking,singing,zip.
不再说话唱歌.
But without my voice,how can I...
可是没有了声音,我怎么....
Youll have your looks, your pretty face.
你有你的外表,美丽的面孔.
And dont underestimate the importance of body language
而且别忘了还有重要的身体语言
The men up there dont like a lot of blabber
男人不喜欢说话太多的人
They think a girl who gossips is a bore
他们认为话多的女孩让人害怕
Yes,on land its much preferred for ladies not to say a word
是啊如果女孩不停的说话会多烦人
And,after all,dear What is idleprattle for?
而且,亲爱的,整天说些孩子气的话有什么用
-----------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. sweetcakes 小甜心
我们见过sweetheart、sweetie等各种表达小甜心、小宝贝的说法,这里女巫说的是sweetcakes看来冠以sweet之称的事物都能用来表示甜心这个词啊。
2. Zip!把嘴巴拉上
zip就是拉链,也可以做动词,意为把拉链拉上。这儿女巫说zip,就是说Ariel失去声音后,就像嘴巴上安了拉链,拉得死死的。
3. blabber,prattle
这两个单词读起来就像是那种喋喋不休说闲话时的声音,都可以表示闲聊、瞎聊的意思,是近义词。女巫的词汇量还真丰富啊。
4. They think a girl who gossips is a bore. 他们认为多嘴多舌的女孩子特烦人。
boring意为无聊的,使人厌烦的,名词bore就可以表示令人厌烦的事物或者人。
5. its much preferred for ladies not to say a word. 淑女们最好不要开口说话。
its preferred for sb. to do sth.这个句型,表示(某人)最好做某事,也是相当好用的句型哦。
国际英语资讯:President Raul Castro chairs unveiling of Jose Martis sculpture brought from NY
'World's longest cave' discovered 墨西哥潜水团队发现“世界最长”水下洞穴
新浪微博热搜榜等板块下线整改
研究:女性是最难相处的家庭成员
避孕药或有助于预防某些癌症
体坛英语资讯:Leganes win in the Bernabeu to spring massive cup shock in Spain
披萨里到底该不该放菠萝?
Vampire Movies 吸血鬼电影
喀布尔发生汽车炸弹袭击,至少17人死亡
Seal pup accommodation crisis 英国海豹幼崽的收容危机
研究:女性是最难相处的家庭成员
体坛英语资讯:Westbrook, Porzingis highlight 2018 NBA All-Star reserves
体坛英语资讯:Cavs close to a deal for struggling Kings guard
体坛英语资讯:Mourinho extends deal with Manchester United
国内英语资讯:China gains say on intl stage in science and technology: official
国内英语资讯:Chinas asset-backed securitization sees rapid growth: report
体坛英语资讯:Barcelona confirm Mascheranos transfer to Hebei China Fortune
发型师不会告诉你的那些秘密
国际英语资讯:Death toll rises to 95 in Kabul ambulance bomb blast: official
国际英语资讯:New U.S. sanctions not to damage Russian industry: Energy Minister
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
国内英语资讯:First volume of Xis book on governance republished
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in east, central China
Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”
国内英语资讯:US falls behind China in global leadership approval: survey
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
体坛英语资讯:Morocco, Sudan agree to cement football cooperation
谋求提高声望,中国推动海上合作研究
美文赏析:如果目标太远大,就不要注视它
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |