【剧情简介】女巫开出的价码就是Ariel的美妙歌喉为了说服Ariel,女巫说,人类淑女可都是不能叽里呱啦说个不停的,女生只要有一张好看的脸就行了Beautiful face speaks louder than words啊!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
My voice?
我的声音?
Youve got it, sweetcakes.
你明白了,可爱的小家伙
No more talking,singing,zip.
不再说话唱歌.
But without my voice,how can I...
可是没有了声音,我怎么....
Youll have your looks, your pretty face.
你有你的外表,美丽的面孔.
And dont underestimate the importance of body language
而且别忘了还有重要的身体语言
The men up there dont like a lot of blabber
男人不喜欢说话太多的人
They think a girl who gossips is a bore
他们认为话多的女孩让人害怕
Yes,on land its much preferred for ladies not to say a word
是啊如果女孩不停的说话会多烦人
And,after all,dear What is idleprattle for?
而且,亲爱的,整天说些孩子气的话有什么用
-----------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. sweetcakes 小甜心
我们见过sweetheart、sweetie等各种表达小甜心、小宝贝的说法,这里女巫说的是sweetcakes看来冠以sweet之称的事物都能用来表示甜心这个词啊。
2. Zip!把嘴巴拉上
zip就是拉链,也可以做动词,意为把拉链拉上。这儿女巫说zip,就是说Ariel失去声音后,就像嘴巴上安了拉链,拉得死死的。
3. blabber,prattle
这两个单词读起来就像是那种喋喋不休说闲话时的声音,都可以表示闲聊、瞎聊的意思,是近义词。女巫的词汇量还真丰富啊。
4. They think a girl who gossips is a bore. 他们认为多嘴多舌的女孩子特烦人。
boring意为无聊的,使人厌烦的,名词bore就可以表示令人厌烦的事物或者人。
5. its much preferred for ladies not to say a word. 淑女们最好不要开口说话。
its preferred for sb. to do sth.这个句型,表示(某人)最好做某事,也是相当好用的句型哦。
体坛英语资讯:Dutch maintain perfect momentum with easy win over Swedes
体坛英语资讯:Former NBA all-star Francis arrested
体坛英语资讯:Estonia stuns Serbia 3-1 in Euro 2012 qualifying
原来想做老师要付出这么多
李克强总理在中国—葡语国家经贸合作论坛第五届部长级会议开幕式上的主旨演讲3
学好语文 Learning Chinese
日"口罩相亲"杜绝外貌党
英语单词不用逐个背 252个词根就够了(三)
体坛英语资讯:Brazil retain title with easy win over Cuba
葡萄牙:列车延误只因晕倒乘客太多
体坛英语资讯:Over 100,000 people apply to be London 2012 volunteers
体坛英语资讯:Pirates eye South African Premier Soccer League title
万万没想到:求婚场所TOP10 第一竟然是…
体坛英语资讯:China out after losing to France
体坛英语资讯:Brazil beats Iran 3-0 in soccer friendly
体坛英语资讯:Nadal claims Japan Open tennis title
体坛英语资讯:Badminton world No. 1 Lee Chong Wei reaches semis at Comm Games
体坛英语资讯:Cruzeiro beats Fluminense 1-0, assumes leadership
体坛英语资讯:Uganda renders big reward to double Commonwealth gold winner Kipsiro
体坛英语资讯:Michael Ballack postpones comeback
体坛英语资讯:Barcelona beat Lakers in NBA European tour
李克强总理在中国—葡语国家经贸合作论坛第五届部长级会议开幕式上的主旨演讲2
体坛英语资讯:Ronaldo, Kaka greet rescued miners in Chile
体坛英语资讯:Womens 100m champion at Commonwealth Games fails doping test
文明旅游 Travel Politely
体坛英语资讯:Brazil beats Ukraine 2-0 in soccer friendly
体坛英语资讯:Olympic Park to be renamed after Queen Elizabeth in 2013
体坛英语资讯:Competition schedule confirmed, more than 10000 athletes to attend
体坛英语资讯:Guangzhou Asian Games flame lit at Great Wall
体坛英语资讯:Brazil ease into semis after win over Germany
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |