【剧情简介】再次溜上海面的Ariel见到了王子,此时船上众人正为王子庆祝生日呢。貌似王子刚刚拒绝了一桩所有人都看好的婚事,哎,他的真命天女此刻正在海里呢
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Happy birthday, Eric.
生日快乐, 埃里克.
Uh,gee,Grim Halts,uh,its...its really something.
恩,格林-这个恩这,啊-这东西真的很别致
Yes,I commissioned it myself.
当然,这是我亲手做的
Of course, I had hoped it would be a wedding present.
而且,我本来希望,这是你的结婚礼物呢.
Come on,Grim. Dont start.
老天,格林,别提这个.
Look,youre not still sore because I didnt fall for the princess of Glowehaven, are you?
看你并不伤心因为我并不爱格罗海文的王子,是吗?
Oh,my Oh,Eric,it isnt me alone.
哦,埃里克,这不仅是我个人的想法.
The entire kingdom wants to see you happily settled down with the right girl.
全国人民都希望看到你能安顿下来,找到一个好女孩
Oh, shes out there somewhere, I just...I just havent found her yet.
哦,合适的人肯定有,只是我...只是我还没有找到而已.
------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Its really something. 这真挺真挺特别的哈
something在这里是泛指某样你无法形容的东西~王子明显被这个生日礼物雷到了,但是又不好明说,只能打个马虎眼了~类似于我们平时说的哎呀,看这生日礼物,真是,啧啧,其实啥都没说
2. Dont start 你又来了
字面意思是别说了,别提了。
3. fall for the princess 爱上这位公主
fall for sb.的这个词组很像中文里的倾心于某人、为某人倾倒、拜倒在某人的石榴裙下一类的说法,也是对某人动心了的口语表达,很地道哦。明显这里Ariel已经fall for the Prince了~
4. settle down 安定下来
一般我们说的结了婚安顿下来的表达,就是这个settle down,和四处漂泊的波西米亚式生活正相反。
万万没想到:吃这么点就有100卡路里?!
长得丑也是福?外媒称帅哥找工作更易碰壁
草根男vs高富帅 英国首相候选人身世揭秘
日本推出可美容的胶原蛋白啤酒
中国取消药品“最高限价”
宅男们欢呼吧!“老爸身材”火了
跟着大大走 欢唱喀秋莎
什么事你最不能接受?
美国少年刷新速解魔方世界纪录
低头党威力大 2016中国手游市场全球第一
学生太过分 教授欲让全班挂科
“睡眠不好”,英文怎么表达?
显摆母爱的“Facebook妈咪”
用英语如何形容闭月羞花之貌
山寨版梵高惊现地铁:相似度惊呆众人
变性人称呼前缀Mx启用!有望加入牛津词典
“导盲犬”可乘坐北京地铁
英国王室喜迎小公主,名字竞猜正火热
潮爷加盟《美国队长3》:与卷福再聚漫威
英国小公主姓名出炉:夏洛特•伊丽莎白•戴安娜
涨姿势 一张图看懂34国税率高低
青春片《左耳》10句经典台词英译-爱对了是爱情,爱错了是青春
谚语也分贵贱 只因是皇族
超法国! 中国成为世界第二大酿酒葡萄产地
打包行囊好又轻,旅行更放心
颠覆常识的50个真相1:珠穆朗玛峰非最高峰
另类英国大选 首相候选人颜值大比拼
总被蚊子叮?这得怪父母
想要吸引异性?喝杯红酒吧
600英镑高跟鞋:"和运动鞋一样舒适"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |