【剧情简介】万众牵挂的改变命运的那一吻尚未到来,美人在侧的王子殿下心里想的还是那个救了他一条命的神仙姐姐,这天晚上还特别郁闷地月下吹箫(喂喂喂你是小李飞刀么月下吹箫ORZ)于是人说了,满目山河空望远,不如怜取眼前人哪!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Nice work, boys,that was a close one.
干的好,伙计,太悬了
Too close. The little tramp!
太快了,这个小荡妇!
Ah, shes better than I thought.
恩,她比我想象的厉害.
Well, at this rate, hell be kissing her by sunset for sure.
这样,这么下去,太阳下山之前他就会吻她了.
Well, its time Ursula took matters into her own tentacles.
现在该我亲自出马了
Tritons daughter will be mine,and then Ill make him writhe.
特莱顿的女孩就应该是我的,我要让他着急
Ill see him wriggle like a worm on a hook!
我要让他象热锅里的蚂蚁!
Eric? If I may say far better than any dream girl is one of flesh and blood
埃里克? 让我说一下, 这女孩比你梦中的女孩好. . .
One warm and caring and right before your eyes.
温柔、美丽 而且就在你面前.
----------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1.That was a close one 差点就成了!
That was a close one这句可以表示很多语气,剧中是惋惜地说,差点王子就会吻Ariel了呢,还可以用在这样的语境中:
- Watch out!The car is coming!当心,车!
- Wow!That was a close one! 哇啊啊,好险!(表示差点就被车撞了)
2.shes better than I thought. 她果然有两把刷子呢
这里的better不仅仅表达好的意思哦,有种说别人厉害的语气在里面。
3.its time Ursula took matters into her own tentacles
Ursula是女巫的名字,take matters into ones own hands是固定词组,表示凭自己的力量解决事情,女巫是只八爪鱼,没有手,只有tentacles,触手,所以她才这么说。
4.far better than any dream girl, is one of flesh and blood
of flesh and blood,表示活生生的,现实的,有血有肉的,dream girl就是梦中情人,是不真实的,这话说出来感觉好像那句:满目山河空望远,不如怜取眼前人。
2009年中考英语冲刺训练—阅读理解
2009年北京市中考预测题英语及答案(二)
中考英语优秀作文点评:恢复五一长假制度利与弊
考生必看:09中考英语易错题77道附答案解析
09年海淀区中考英语教师教研中考英语必会重点句型
初三英语优秀小作文点评:人物事迹报道
中考英语满分作文指导:常考八类典型句子
2009年中考英语作文热点:回信类作文句型汇总
2009年中考英语重点句型汇总
八一中学初三英语优秀作文:回信
中考英语任务型阅读破解方案
09年海淀教研中考英语重点句型vs海淀一模完成句子
09中考英语作文对应练习6:应用文归类
中考英语阅读理解题的命题特点分析
09中考英语介词知识点精讲大全
中考20天倒计时:英语还有多少提升空间?
初中英语词根词缀经典浓缩
中考英语冲刺:吸取英语作文范文精华拿高分
2009年中考英语预测最可能考的10道题
2009年名校中考英语任务型阅读通关秘籍
中考倒计时10天:中考英语诵读课文巩固知识点
09中考英语作文对应练习5:关于环境保护问题
09中考英语作文对应练习4:关于安全问题
初三英语书面表达复习探究
中考英语词汇复习:a bit & a little的区别
2009年中考英语预测最可能考的10道题
09中考英语作文对应练习7:介绍电脑的用途
中考英语最后一个月复习:回归课本研究真题
09中考英语作文对应练习8:关于学习英语的话题
09中考英语预测题汇总与中考英语精华解题思路
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |