【剧情简介】巫毒师追上了携带法器逃走的蒂亚娜,当她威胁要把法器砸碎时,巫毒师施法让蒂亚娜看到了自己梦想实现的幻境
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Back off! Or Im gonna break this into a million pieces. Naveen?
退后,否则我就摔碎它! 纳文?
- Now, isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life?
比起下半生在河里跳来跳去现在的感觉是不是很好?
- Shadow Man?
影子巫师
- Got a headache to you, Tiana. When you dream, you dream big. Just look at this place! Gonna be the crown jewel of the cursancy. And all you got to do, to make this reality is handle that little talisman of mine.
这一切都属于你,蒂安娜你的梦想,我帮你加倍实现看看这里将会成为最豪华的餐厅! 而实现这个梦想 你只要把这个东西交给我
- No. This... this is not right.
不,这样不行
- Come on, darlin? Think of everything you sacrificed.
快点,亲爱的,想想你受的苦
- Girl, all you ever do is work.
- 你就知道工作
- I told yall she wouldnt come.
- 我就说她不会去
- Think of all those maecenas who doubted you.
想想那些嘲笑你的人
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
你永远也攒不够钱
- Woman of your background, you better off will yall.
...像你这样的女孩,最好不要痴心妄想
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Back off 别过来,退后
back off不单单有让人退后撤退的意思,还有你不要惹我的气愤情绪在里头哦。
2. isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life? 这样的生活是不是比下辈子都在沼泽地里头跳来跳去要好得多呢?
3. Got a headache to you 你还真是叫人头痛
4. you dream big 你有远大的理想
5. Think of everything you sacrificed. 想想你牺牲了那么多。
卷福喊话:再乱拍要被撵走了
盖茨投资20亿美元 致力清洁能源开发
我们还在讨论坐月子 她们的造型师已走进产房
职场必知的10个电邮礼仪
外研版五年级下册暑假作业英语答案
按摩后大量饮水有助于排毒吗
2015年四年级英语暑假作业练习
前高盛副主席引领阿里走向国际化
2015小学四年级暑假假期作业练习
2015五年级英语暑假作业全部答案
“广告娱乐”已无处不在
可乐里含糖量多可怕?一瓶可乐相当于N个棒棒糖
北京迎阅兵交通管制
小学四年级英语综合暑假作业试题(闽教版)
中国央行宣布人民币贬值1.9%
以三星为首的安卓手机将每月进行安全升级
盘点十大奇葩驾驶法规
15年四年级下册英语暑假作业(译林版牛津英语)
小学四年级英语暑假作业(新版译林版)
Clippa多功能发卡:发卡中的战斗机
俄罗斯经济出现六年来最大幅度萎缩
新标准英语第八册暑假作业卷(附答案)
2015年第二学期五年级下册暑假作业试卷
用Instagram卖画靠谱吗
英媒批小七咬奶嘴 小贝愤怒发文回击
15年五年级第六册英语暑假作业试卷(外研版)
2015学期五年级下册英语暑假作业试卷(冀教版)
北京地铁现“暑期乞丐”
面对危化品隐患,你该怎么办
人民币能否跟上中国崛起步伐
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |