【剧情简介】蒂亚娜决定小歇一会儿,顺便给大家伙儿做一锅香香的秋葵汤,她差使王子殿下帮忙切蘑菇
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Sounds delicious! Ill start with pre-dinner cocktail and something to nibble on, while I wait, thanks.
听起来很美味的样子,我先喝点开胃酒吃点开胃菜,谢谢
- No, no, no, no. Your Royal Highness.
不,不,不,陛下你负责切蘑菇
- Whats the matter?
- 什么?
- You are gonna to mince this mushrooms.
- 切蘑菇!
- Mince the mushrooms. Hop to it!
- 开玩笑
- Are you mincing?
你在切吧?
- All right... Relax. One!
是的!放松
- You know, I never done anything like this before.
我从来没做过这些
- Really?
- 真的吗?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Sounds delicious 听起来很好吃的样子
2. start with pre-dinner cocktail and something to nibble on
pre-dinner cocktail 餐前鸡尾酒
nibble 咀嚼 这里是说来点开胃小菜饭前嚼嚼
3. Your Royal Highness. 殿下,阁下
说成Your Highness也很常见~~
4. Hop to it! 快动手吧!
这是一个口语,意思是快着手干。这里又是一个双关了,因为青蛙不都是蹦跶着hop的么?
5. Step aside 站一边儿。
6. There you go. 到你了。
牛津实用英语语法:201 will+动词原形表示做出决断时的意图
牛津实用英语语法:244 动词+宾语之后的不定式
牛津实用英语语法:217从句
牛津实用英语语法:180过去式其他用法
牛津实用英语语法:189现在完成时和一般过去时
牛津实用英语语法:197 过去完成进行时形式与用法
牛津实用英语语法:169 feel,look,smell和taste
牛津实用英语语法:211 将来进行时
牛津实用英语语法:193 现在完成进行时进一步举例
牛津实用英语语法:221 条件句类型1
牛津实用英语语法:236 it is/was+形容词+ that… should结构
牛津实用英语语法:220 条件完成时
牛津实用英语语法:227 if和in case
牛津实用英语语法:228 if only
牛津实用英语语法:187与for和since连用
牛津实用英语语法:229 间接引语中的条件句
牛津实用英语语法:160 will和should表示假设
牛津实用英语语法:174其他用法
牛津实用英语语法:204 be going to形式
牛津实用英语语法:210 will同 want/wish/would like的比较
牛津实用英语语法:226 if,even if,whether,unless,but for,
牛津实用英语语法:206 be going to 形式用于预测
牛津实用英语语法:170 see和 hear
牛津实用英语语法:222 条件句类型2
牛津实用英语语法:225 if + were以及主语和助动词的倒装
牛津实用英语语法:181过去进行时替代一般过去时的用法
牛津实用英语语法:177用来叙述过去发生的事件
牛津实用英语语法:168 通常不用于进行时的动词
牛津实用英语语法:196 过去完成时在间接引语中的用法
牛津实用英语语法:218 从句时态的呼应
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |