【剧情简介】深更半夜,厨房里真热闹!Belle饿了大家在给她准备吃的这时候钟表先生又跳出来吐槽了
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Remember what the master said.
不要忘记主人的交待
Oh, pishposh.
我才不管呢
Im not about to let the poor child go hungry.
反正我是不会让孩子挨饿的
All right, fine.
好吧
Glass of water, crust of bread, and then...
一杯水一个面包就行了
Cogsworth, I am surprised at you.
葛士华,我真服了你
She is not a prisoner.
她不是犯人
Shes our guest.
她是我们的贵客
We must make her feel welcome here.
我们一定要让她觉得亲切
Right this way, Mademoiselle.
小姐,这边请
Well, keep it down.
好吧,小声一点
If the master finds out about this
要是被主人听见了
it will be our necks.
我们就惨了
Of course, of course.
当然,当然
But what is dinner without a little music?
可是一顿丰盛的晚餐怎么能没有音乐
【重点词汇讲解】
1. Im not about to let the poor child go hungry. 反正我是不会让孩子挨饿的。
be about to [美国俚语,用于否定句]打定主意要,决定要,正打算,有意,愿意
2. Glass of water, crust of bread, and then... 一杯水,一片面包就行了 。
glass of water一杯水 crust of bread 一片面包
3. I am surprised at you. She is not a prisoner. Shes our guest. We must make her feel welcome here.
我真服了你 。她不是犯人,她是我们的贵客。我们一定要让她觉得亲切。
be surprised at 对感到惊奇;使感到意外;对很吃惊
4. Well, keep it down. 好吧,小声一点 。
机器人沉睡45年后重见天日
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
台湾学生数学成绩全球排名第一
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
奥运选手“备战”污染
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
美国人视角:享受奥运,向中国学习
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
台湾女性不惧当“剩女”
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
郎平率美国女排出征北京奥运
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
北京奥运 贵宾云集
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |