迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:我们要计划计划！

　　【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　- Indians!

　　印第安人

　　- Blackfoot tribe!

　　嗯，黑脚部落的踪迹

　　- It belongs to the algonquin group.

　　属于阿尔冈昆族

　　- Quite savage.

　　非常的野蛮

　　- Lets go get em!

　　我们去抓他们吧

　　- Gentlemen, we must plan our strategy.

　　走，去抓他们

　　- Whats stragedy?

　　什么叫战略?

　　- A plan of attack. The initial phase...

　　首先我们应该研究一下战略

　　- Is an encircling maneuver.

　　就是进攻计划

　　- John, Indians!

　　约翰，印第安人

　　- Let me in!

　　让我进来

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　【重点词汇讲解】

　　1. tribe

　　n. 部落;族;宗族;一伙

　　例：

　　This epic extolled the founder of this primitive tribe.

　　这部史诗歌颂了这个原始部落的创始人。

　　He was the chief of the Blood Tribe of the Kainai Balackfoot.

　　他是凯乃黑脚族血部落的头领。

　　2. belong

　　vi. 属于，应归入;居住;适宜;应被放置

　　it belongs to 这归于

　　例：

　　We belong to the community.

　　我们是属于社会的。

　　They also belong to a less equal society.

　　他们也生活在一个较不公平的社会。

　　3. savage

　　adj. 野蛮的;残酷的;狂怒的;荒凉的

　　n. 未开化的;粗鲁的人;残暴成性的人

　　vt. 乱咬;粗暴的对待

　　例：

　　Music can soothe the savage beast - man or animal.

　　音乐可以收服野蛮的禽兽─人或动物。

　　So that the savage we had tamed was still rampant in him.

　　因此，我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控制。

　　4. initial

　　adj. 最初的;字首的

　　vt. 用姓名的首字母签名

　　n. 词首大写字母

　　例：

　　For individuals, the initial indication is that the rules are being enforced.

　　对于个人而言，最初的迹象是这些规定正在得到实施。

　　Emergency conditions may therefore dictate at least the initial use of trench latrines.

　　因此，至少在最初的阶段，紧急条件下可能会要求使用坑道厕所。

　　5.Strategy

　　n. 战略，策略

　　例：

　　But this is a high-risk strategy.

　　但是，这是一个高风险的战略。

　　We need to discuss our pricing strategy.

　　我们必须讨论我们的定价策略