许多参加TOEIC测验的考生,就有这种体验:拿起TOEIC测验的听力原文来看,几乎所有内容都可以看懂。可是,一听测验的录音带播放,却有许多听不懂的地方。所以TOEIC的听力测验,成了考生最怕和最弱的部份。
有听没有懂
同样的事情,也发生在日常生活当中。比方去电影院看电影,大家看着屏幕听英文看字幕都没问题,但如果将眼睛闭起来,只听剧中人物对话,或是一只手遮住字幕,相信很多人立即会顿失安全感,一下子,过去所学的英文都忘光光,耳朵只听的见国中学的最基本的对话与单字词组。或者说,在家里打开新买的会话教材,如果仅仅看文字叙述,会觉得很简单且一目了然,可是一听语言带,却听了半天,不知所云。不是觉得对方说话太快,来不及理解字意,就是眼睛要随着语言带中人物的节奏「追字母」,才知道他在说什么。
习惯与聆听
就上面所说的一切,笔者认为可以归纳出一个结论:听力有问题,是「听」不懂,而非「看」不懂。那么,听力的问题自然牵扯到对「音」的了解的问题。任何一种语言在一般正常的说话速度之下,常会有连音和省略音的现象,英文尤其明显,这是学习者最吃不消的部份。举例来说吧一一
Tell him what you want.
这句话逐字念,我想没有人听不懂或是看不懂。但是,在正常的说话速度下,tell him是说成tellim,省略了h音。同时what you want连音的结果,变成wa cha want。所以Tell him what you want,说出来就成了Tell im wa cha want。
至于tell her说成teller,是省略了h音。some of them听来像summer them,是弱化了of的音,又加上连音的结果。
这些省略的过程与惯性,如果不是让自己习惯这种语调或经常使用的话,许多考生在临场时绝对会误会句中意思。
解决对音的了解
总之,要解决听力的问题,就要解决音的问题。笔者认为想加强听力,可以从以下几点着手:
正确发音
首先,初学者和发音不准确的人,应该先了解正确的发音和正音,并且勤加练习,务必让自己习惯正确发音方式语音调。因为自己的发音不准,对别人所发的正确的音常会听不懂。
例如:well-read man,如果你发音错误,把这儿的read念成【rid】,那么别人发出正确的音【rd】时,你就听不懂well-【rd】 man,因为你只听得懂well-【rid】 man。因此,先纠正自己的发音,尽可能让发音正确,这自然是第一要务。
广泛聆听教材或广播
其次,进一步去多听一些不同种类的录音教材,或收听广播教学节目。有些语言教学专家主张:要训练听力,应尽快听满2400小时的语言带;或在自己的工作、读书和起居环境里,把英文当背景音乐播放,而终日沈浸在英文的「熏陶」之中这一切无非是要你不停地听英文,熟习语音。
多听、多读俚语
若想进一步提升听力,要听得懂电影和电视影集的对白,就必须对口语俚语有所了解;要听得懂电视资讯和电台资讯播报,那么就得要记一些资讯语汇,否则只能「鸭子听雷」了。
现在,看看下列的语音,你可知道原来是在说些什么?
(1) Ya know, I think yer brother n my sister wanna get married.
(2) Somathemar gud frenz.
(3) Well,I hope ya find wa cher lookin for.
原文
(1) You know, I think your brother and my sister want to get married.
(2) Some of them are good friends.
(3) Well, I hope you find what you are looking for.
英语四级考试的翻译技巧
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 16
英语四级翻译考试真题分析语法篇名词性从句
英语四级翻译考试真题分析语法篇被动语态
名师指点3步法搞定6月四级翻译
四级翻译备考:精选练习及解析(5)
英语四级翻译复习备考提高练习(4)
英语四级考试翻译高分训练及详解(2)
英语四级翻译考试的真题分析句型篇
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 4
英语四级翻译考试真题分析练习篇Exercises 10
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 20
英语四级翻译复习备考提高练习(20)
英语四级翻译考试真题分析练习篇Exercises 19
英语四级翻译考试真题分析语法篇定语从句
四级翻译备考:精选练习及解析(9)
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 26
四级翻译备考:精选练习及解析(10)
英语四级翻译考试真题分析语法:虚拟语气
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 22
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 27
四级翻译备考:精选练习及解析(6)
英语四级翻译考试真题分析练习:Exercises 29
英语四级翻译复习备考提高练习(27)
四级翻译备考:精选练习及解析(3)
英语四级翻译考试真题分析练习篇Exercises 23
英语四级考试翻译高分训练及详解(10)
四级翻译备考精选练习及解析(1)
英语四级考试翻译高分训练及详解(1)
英语四级考试翻译高分训练及详解(5)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |