英文style一词涵义颇多,它包含语体(或文体)和风格两方面的意思。语体主要研究如何在适当场合使用适当的语言,使语言交际具备最佳表达效果。
语言使用中的正确性(correctness)是不能代替得体性(appropriateness)的。学英语的人都知道Hi相当于 Hello,可是在十分庄重的场合遇到一位很有身份的陌生人,你如果当头第一句就来个Hi,就会显得唐突失礼,产生不好的表达效果。如果你知道Hi具有非正式的(informal)文体色彩,你就会在上述场合下对那位陌生人说How do you do?这一表达法不仅正确而且得体。由此可见,在交际中我们一定要注意语言的得体性。
但我们在批改作文时,往往会碰到学生使用语言不得体的现象。例如:
Last Sunday, I went to the city proper in an attempt to purchase a new windbreak which will help to protect me from the bitter wind but I was disappointed and my efforts were in vain.
这个学生叙述的是进城买风衣这么一件区区小事,而他竟连续使用好几个十分正式、庄重的词语,读来令人发笑!
值得注意的是,像这样使用语言不得体的现象在中、高年级学生中尤为多见。而且能写出这样不得体文字的学生往往是英语知识掌握得多的学生,也就是说,通常是英语知识掌握得多的学生更容易犯语体错误(stylistic error)。因此,在重视语言正确性的同时,我们也应重视培养学生使用语言的得体性。
如果生命可以重来(双语)
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
浪漫英文情书精选:My Love Will Reach Any Distance爱无边
双语美文:I Wish I Could believe
精美散文:让我们撩起生命的波纹
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
双语散文: Optimism and Pessimistic
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精美散文:守护自己的天使
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
双语阅读:回家的感觉真好
英语美文:Keep on Singing
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
伤感美文:人生若只如初见
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
英文《小王子》温情语录
双语美文:What are you still waiting for?
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
双语美文欣赏:孤独人生
美文:爱的奇迹
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |