英文style一词涵义颇多,它包含语体(或文体)和风格两方面的意思。语体主要研究如何在适当场合使用适当的语言,使语言交际具备最佳表达效果。
语言使用中的正确性(correctness)是不能代替得体性(appropriateness)的。学英语的人都知道Hi相当于 Hello,可是在十分庄重的场合遇到一位很有身份的陌生人,你如果当头第一句就来个Hi,就会显得唐突失礼,产生不好的表达效果。如果你知道Hi具有非正式的(informal)文体色彩,你就会在上述场合下对那位陌生人说How do you do?这一表达法不仅正确而且得体。由此可见,在交际中我们一定要注意语言的得体性。
但我们在批改作文时,往往会碰到学生使用语言不得体的现象。例如:
Last Sunday, I went to the city proper in an attempt to purchase a new windbreak which will help to protect me from the bitter wind but I was disappointed and my efforts were in vain.
这个学生叙述的是进城买风衣这么一件区区小事,而他竟连续使用好几个十分正式、庄重的词语,读来令人发笑!
值得注意的是,像这样使用语言不得体的现象在中、高年级学生中尤为多见。而且能写出这样不得体文字的学生往往是英语知识掌握得多的学生,也就是说,通常是英语知识掌握得多的学生更容易犯语体错误(stylistic error)。因此,在重视语言正确性的同时,我们也应重视培养学生使用语言的得体性。
My Ideal Teacher 我的理想老师
国内英语资讯:Book of Xis discourses on poverty alleviation published
体坛英语资讯:Mexican Aguirre to coach Egyptian national soccer team
Sex Education Is Essential In School 性教育很重要
国际英语资讯:Feature: Italys Genoa struggles to make sense of bridge collapse as rescue goes on
你的办公环境够健康吗?
体坛英语资讯:Botafogo sack coach Paqueta
Oral Communication Will Not Take Over Letter Typing 口头交流不会取代文字书写
国际英语资讯:Death toll soars to 48 in Kabul education center bomb blast
知乎完成2.7亿美元的巨额E论融资
国内英语资讯:18 injured in magnitude-5 quake in Yunnan
工作量太大,爱却太少
国内英语资讯:China urges Japan to reflect on its invasion history
国内英语资讯:World Congress of Philosophy opens in Beijing
Crocs洞洞鞋要成历史?官方是这么说的....
可以瞒着另一半的小秘密
体坛英语资讯:Bordeaux move to third round in UEFA Europa League qualifications
国内英语资讯:Chinese vice premier urges to build world-class Greater Bay Area
国内英语资讯:FOCAC Beijing summit a new starting point for China-Africa partnership: Tunisian ambassador
不利于牙齿健康的食物
国际英语资讯:New Brexit talks planned to find way of resolving Northern Ireland border issue
国际英语资讯:White House says U.S. not to lift tariffs on Turkey even Brunson released
国际英语资讯:U.S. defense secretary visits Brazil
国际英语资讯:Spotlight: Democrats embrace diversity, Republicans go for Trump fave in primaries
Education Background and Work 学历和工作
国内英语资讯:Reform, opening up break new ground for China: article
韩国缩短法定工作时间 穷人却活得更辛苦
国际英语资讯:U.S. Pentagon identifies death of soldier in Afghanistan
北大清华毕业生可直接落户上海引发争议
Due Attention Should Be Given To the Study of Chinese 是否应该重视汉语的学习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |