英文style一词涵义颇多,它包含语体(或文体)和风格两方面的意思。语体主要研究如何在适当场合使用适当的语言,使语言交际具备最佳表达效果。
语言使用中的正确性(correctness)是不能代替得体性(appropriateness)的。学英语的人都知道Hi相当于 Hello,可是在十分庄重的场合遇到一位很有身份的陌生人,你如果当头第一句就来个Hi,就会显得唐突失礼,产生不好的表达效果。如果你知道Hi具有非正式的(informal)文体色彩,你就会在上述场合下对那位陌生人说How do you do?这一表达法不仅正确而且得体。由此可见,在交际中我们一定要注意语言的得体性。
但我们在批改作文时,往往会碰到学生使用语言不得体的现象。例如:
Last Sunday, I went to the city proper in an attempt to purchase a new windbreak which will help to protect me from the bitter wind but I was disappointed and my efforts were in vain.
这个学生叙述的是进城买风衣这么一件区区小事,而他竟连续使用好几个十分正式、庄重的词语,读来令人发笑!
值得注意的是,像这样使用语言不得体的现象在中、高年级学生中尤为多见。而且能写出这样不得体文字的学生往往是英语知识掌握得多的学生,也就是说,通常是英语知识掌握得多的学生更容易犯语体错误(stylistic error)。因此,在重视语言正确性的同时,我们也应重视培养学生使用语言的得体性。
你离offer只差一个好形象:面试着装打扮六大雷区
I Love My Country 我爱我的祖国
小测验 - 英语单词中的前缀和后缀
国内英语资讯:China launches communication satellite for Algeria
体坛英语资讯:Peru U18 captain Saravia joins Brazils Gremio on loan
国际英语资讯:Britain, Germany back Libyan efforts to end financial crisis
如何在工作中应对精神创伤
国内英语资讯:Over 1.1 mln people sit Chinas civil servant exam
全球三分之一的儿童营养不良或过胖
国内英语资讯:China asks WTO members to safeguard multilateral trade
体坛英语资讯:Red Star beat Turkish Efes 100-81 in Euroleague
国内英语资讯:China makes headway in fighting pollution: minister
因前男友相识!赛琳娜和霉霉闺蜜情长达12年
好莱坞一线明星齐发声!联合抵制性骚扰
丘吉尔的“至暗时刻”:抑郁就像只“黑狗”,一有机会就咬住我不放
体坛英语资讯:Zidane confident Ronaldo will remain at Real Madrid
体坛英语资讯:Messi claims top prize at Best FIFA Football Awards
重磅!《权游》完结季将于2019年回归
调查显示对性别差异的刻板印象犹存
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
外媒称鹿晗为“中国的贾斯汀·比伯”,对他的评价会太高吗?
国际英语资讯:Russian Defense Ministry denies taking credit for IS defeat
体坛英语资讯:OSullivan, Murphy to fight for UK Championship title
国内英语资讯:Chinese, Algerian presidents hail successful launch of communications satellite
国际英语资讯:Macron reaffirms disagreement with U.S. Jerusalem decision
为什么短裤和长裤一样贵?
Lost In Disneyland 迷失在迪士尼
体坛英语资讯:Xu Xin wins third title while China clean sweep gold medals at 2019 ATTC
体坛英语资讯:Athletes of U.S., Armenia win golds of total at weightlifting worlds
体坛英语资讯:Wolfsburg share spoils with Hoffenheim in Bundesliga
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |