英文style一词涵义颇多,它包含语体(或文体)和风格两方面的意思。语体主要研究如何在适当场合使用适当的语言,使语言交际具备最佳表达效果。
语言使用中的正确性(correctness)是不能代替得体性(appropriateness)的。学英语的人都知道Hi相当于 Hello,可是在十分庄重的场合遇到一位很有身份的陌生人,你如果当头第一句就来个Hi,就会显得唐突失礼,产生不好的表达效果。如果你知道Hi具有非正式的(informal)文体色彩,你就会在上述场合下对那位陌生人说How do you do?这一表达法不仅正确而且得体。由此可见,在交际中我们一定要注意语言的得体性。
但我们在批改作文时,往往会碰到学生使用语言不得体的现象。例如:
Last Sunday, I went to the city proper in an attempt to purchase a new windbreak which will help to protect me from the bitter wind but I was disappointed and my efforts were in vain.
这个学生叙述的是进城买风衣这么一件区区小事,而他竟连续使用好几个十分正式、庄重的词语,读来令人发笑!
值得注意的是,像这样使用语言不得体的现象在中、高年级学生中尤为多见。而且能写出这样不得体文字的学生往往是英语知识掌握得多的学生,也就是说,通常是英语知识掌握得多的学生更容易犯语体错误(stylistic error)。因此,在重视语言正确性的同时,我们也应重视培养学生使用语言的得体性。
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:15 反意疑问句
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题2 非谓语动词
2016年高考英语二轮复习课件:必修5 Unit 1 Great scientists(新人教版)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:题型组合练(11)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:16 状语从句
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题4 情态动词与虚拟语气
老外在中国:新妻新生活
女性觉得自己周一最丑!
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题6 并列句与状语从句
Road kill?
2016届高三英语二轮复习作业卷:8(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:13 倒装句
2016届高三英语二轮复习作业卷:12(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 5 Theme parks(新人教版)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题8 名词性从句
为什么我们不喝猪奶?
老外在中国:生二孩之我见
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:20 非谓语动词总结
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题10 形容词与副词
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:题型组合练(12)
2016届高三英语二轮复习作业卷:10(含解析)(河北衡水)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:语法 专题3 动词与动词短语
三星新出的Galaxy S8有哪些看点?
最新研究揭露预示感情破裂的五个阶段
2016届高三英语二轮复习作业卷:9(含解析)(河北衡水)
参议院委员会承诺彻查俄罗斯对美大选影响
修辞与翻译
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 1 Women of achievement(新人教版)
我为什么不去骑大象
美国务院雇员因谎报收受中国人礼物被控罪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |