六、头韵与拟声(the alliteration and onomatopoeia)
1.头韵。头韵即连续数个单词的头音或头字母相同,这种现象在英语中常见。例如:
(1)He is all fire and fight. 他从不放弃任何机会。
(2)There was something simple, sincere in that voice. 那声音里有种纯朴真诚的东西。
2.拟声。拟声是词模拟人、其它有生命或无生命物的声音。英语拟声词兼有双重功能,即融拟声与表示动作为一体。例如:
(1)He flopped down the bag and ran to help us. 他噗地一声放下袋子,赶来帮助我们。
(2)The door banged shut. 门砰地一声关上了。
头韵与拟声修辞方式能使语言具有音韵美,可增加口头或书面表达的实际音感,给人以声情并茂的美感。
修辞所追求的效果是语言表达得完美。修辞格是达到此境界的重要方式之一。要正确、恰当地运用修辞格,涉及的问题很多。其中一个十分重要的问题是切勿忘记,语言的完美必然建筑在语言的正确、准确使用的基础上,因此修辞格的运用不仅必须以合乎语法规则为前提,还要以合乎逻辑──正确思维方法为前提。
Domestic violence by men 'shocking': survey
Premier calls for improved system to cope with disasters
Warhead stockpile 'defensive'
Protesters occupy Istanbul public square
Tainted rice scandal hits Guangzhou eateries
Death toll rises in Sichuan coal mine explosion
Dane's racist rants decried
Shuttlecocks to cost more due to H7N9
Obama appeals for nuclear cuts
Wrongly imprisoned man seeks payment
Thirteen arrested for mall rumors
Fiji's PM sees opportunity in China
More must be done to boost China's soft power
Beijing set to expand its fleet of clean-energy taxis in trial project
Minors going online to buy smokes
Space dream on course after launch
Two terrorist leaders sentenced to death in Kashgar for attacks
Ministry approves environmental impact report on hydro project
One-third of US marriages start online
CIA document release acknowledges Area 51
Django Unchained returns to cinemas
Jiaolong completes dive in South China Sea
Suspect in shooting spree detained in Shanghai
Fake-condom factory busted in Fujian
10种方式表明他真的爱你
National English-speaking contest up and running
Transgender student rights bill OK'd in California
Chinese telecom companies call on Myanmar
Attack on Chinese in France sparks fears
Deaths prompt concerns over elevator safety
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |