六、头韵与拟声(the alliteration and onomatopoeia)
1.头韵。头韵即连续数个单词的头音或头字母相同,这种现象在英语中常见。例如:
(1)He is all fire and fight. 他从不放弃任何机会。
(2)There was something simple, sincere in that voice. 那声音里有种纯朴真诚的东西。
2.拟声。拟声是词模拟人、其它有生命或无生命物的声音。英语拟声词兼有双重功能,即融拟声与表示动作为一体。例如:
(1)He flopped down the bag and ran to help us. 他噗地一声放下袋子,赶来帮助我们。
(2)The door banged shut. 门砰地一声关上了。
头韵与拟声修辞方式能使语言具有音韵美,可增加口头或书面表达的实际音感,给人以声情并茂的美感。
修辞所追求的效果是语言表达得完美。修辞格是达到此境界的重要方式之一。要正确、恰当地运用修辞格,涉及的问题很多。其中一个十分重要的问题是切勿忘记,语言的完美必然建筑在语言的正确、准确使用的基础上,因此修辞格的运用不仅必须以合乎语法规则为前提,还要以合乎逻辑──正确思维方法为前提。
国内英语资讯:Chinas top legislator wants full role of lawmakers
巴黎开放首个裸体主义公园,偷窥狂禁止入内
国际英语资讯:One injured in Molotov attack at Malaysian nightclub
Can money make you happy? 金钱能买来幸福吗?
研究:人们到35岁开始厌倦工作
体坛英语资讯:Kenyas Olympics body sets poll date
国内英语资讯:China Focus: Xi chairs summit to set course for next golden decade of BRICS
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Thailand: Xi
川普据信将宣布终止延缓遣返梦想生,有人拟抗议
柬埔寨反对党领袖被控叛国
央行叫停代币发行融资活动
国际英语资讯:Spotlight: Trumps plan to end young immigrants protection program reignites hot debate
国内英语资讯:Spotlight: Chinese universities enjoy higher global rankings
国内英语资讯:China lodges representations to DPRK embassy over nuclear test
美文阅读:生活的唯一败笔,就是重蹈覆辙
国际英语资讯:Political activities gather pace in Kenya after annulment of polls
国内英语资讯:Witnesses recall compatriotic feeling in people-to-people communication across Taiwan Strait
国务院办公厅印发通知 防控义务教育学生失学辍学
国际英语资讯:Interview: Brexit will not harm UK economy, argues UKIP founder
感叹句翻译的多种方式
国际英语资讯:Syrian army breaks 3-year IS siege to Deir al-Zour
国际英语资讯:UN chief: nuclear threat, humanitarian crisis, climate change worlds worst crises
国内英语资讯:Chinas top legislator meets with Burundi senate speaker
国内英语资讯:Xi calls for solidarity among emerging economies, developing nations
国内英语资讯:Spotlight: BRICS summit in Xiamen brings China, India closer
老外在中国:格斗孤儿用拳击与命运抗争
体坛英语资讯:Herrera, Duenas cut from Mexico squad for World Cup qualifier
有关英国大学新生注册的常识
国内英语资讯:Chinese top political advisor meets Burundi senate speaker
国内英语资讯:Chinese premier underlines innovation in economic upgrading
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |