六、头韵与拟声(the alliteration and onomatopoeia)
1.头韵。头韵即连续数个单词的头音或头字母相同,这种现象在英语中常见。例如:
(1)He is all fire and fight. 他从不放弃任何机会。
(2)There was something simple, sincere in that voice. 那声音里有种纯朴真诚的东西。
2.拟声。拟声是词模拟人、其它有生命或无生命物的声音。英语拟声词兼有双重功能,即融拟声与表示动作为一体。例如:
(1)He flopped down the bag and ran to help us. 他噗地一声放下袋子,赶来帮助我们。
(2)The door banged shut. 门砰地一声关上了。
头韵与拟声修辞方式能使语言具有音韵美,可增加口头或书面表达的实际音感,给人以声情并茂的美感。
修辞所追求的效果是语言表达得完美。修辞格是达到此境界的重要方式之一。要正确、恰当地运用修辞格,涉及的问题很多。其中一个十分重要的问题是切勿忘记,语言的完美必然建筑在语言的正确、准确使用的基础上,因此修辞格的运用不仅必须以合乎语法规则为前提,还要以合乎逻辑──正确思维方法为前提。
儿童双语幽默小故事:story 6
双语儿童寓言故事:I Don’t Want to Walk Home我不想走回家
双语儿童寓言故事:Ten Candies十块糖
双语儿童寓言故事:去电影院Go to the Cinema
双语儿童寓言故事:It Must Be Crowded一定很拥挤
热胀冷缩:双语儿童寓言故事
双语儿童寓言故事:A Friend in Need Is a Friend Indeed患难见真情
公鸡和宝玉-双语儿童寓言故事
双语儿童寓言故事:那不是我的狗 That Is Not My Dog!
双语儿童寓言故事:The Clever King Solomon聪明的国王所罗门
双语儿童寓言故事:Count Tomorrow Morning明天早上数
双语儿童寓言故事:A Good Boy好孩子
不要把好东西扔掉:双语儿童寓言故事
20美元:双语儿童寓言故事
儿童双语幽默小故事:story 4
Super Why儿童英语故事动画:青蛙王子的故事 The Frog Prince
双语儿童寓言故事:聪明的熊猫A Clever Panda
左耳朵进右耳多出:双语儿童寓言故事
双语儿童寓言故事:Are Flies Yummy?苍蝇好吃吗?
儿童双语幽默小故事:story 9
小精灵和鞋匠和鞋匠的故事:Super Why儿童英语故事动画
结婚真的很花钱:双语儿童寓言故事
双语儿童寓言故事:改名字Change Name
双语儿童寓言故事:狼来了Wolf Is Coming
双语儿童寓言故事:误会Wrong
儿童双语幽默小故事:story 5
双语儿童寓言故事:It’s Good to Admit a Fault认错
灰姑娘的故事Cinderella
进化论:双语儿童寓言故事
双语儿童寓言故事:追贼Catching a Thief
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |