给寄托作文版改了几篇作文以后,发现几乎都存在以下问题:
1.最重要的是内容与逻辑,表达不到位是次要的。
虽然事实上每个题目几乎都可以从不同方面展开,但关键是要自圆其说。用连接词有助于使文章结构显的紧密,但主要还是依靠内容的逻辑性。有位G友,三个开头段都用了HOWEVER,转来转去,须知HOWEVER和BUT在语气上的强弱程度差很多,一篇短文在主要观点上,最多有一个HOWEVER.关于这方面,写完之后自己译成中文就能大致有所体会了。
2.语法错误问题:
为什么在上传之前不用XP中的WORD检查一下呢?这样的话,由于错误太多,修改者根本无暇顾及你的文章内容。我改的文章几乎句句有错,根本没办法全改。尤其值得一提的是主谓不一致现象,几乎人人都犯,好多G友爱写长句子,但遗憾的是我至今还没看见写的长且能表达对意思的,往往只是多加了几个修饰词或插入了一到两个从句就找不着北了,有时候去掉这些装饰,一看句子的主干(主谓宾)极其搞笑。
3.语言问题:
想到几个就说几个,不一定是死规则,但遵守这几点会让文章看起来规范好多。(这些规则几乎在任何母语是英语的人所写的学术或规范写作教材中都能找到)
A.能用动词表达的坚决不用名词:这样使句子看起来简洁且有节奏感。比如:有位G友这么写:in the spread of culture(前面好象是一长句),这样就不如改为in spreading culture.
B.尽量不用phrasal verb.几乎每个短语都能找到贴切的某个动词直接代替。
C.被动语态可免则免,记住:被动语态的句子远远达不到你在汉语中期望的被动句那么强烈或流畅的效果。为什么高版本WORD中,语法检测功能一看见被动语态句子就坚决建议修改?!
D.非书面语的词不要出现:一篇文章中出现一两个这样的词,就会使整篇很有说服力的文章看起来不伦不类。比如典型的GET,有G友用其表示得到,口语中没错,文章中很不合适。
E.用词要灵活一些,不要反复用一个词,有时候重复的让人看的直想上吊。背那么多GRE词干什么用啊?世界上有种东西叫THESAURUS,没听说过哪个经常写作的老外不用的。中国人就更不在话下了,查啊!!
暂时就想到这么多,大家继续努力吧。毕竟,5分要比4分强太多了。
英国海滨度假传统项目的英语表达
国际英语资讯:Israeli jets strike on Gaza in response to rocket firing
英国医院好萌!让狗狗帮助病人康复!
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bi-monthly session
体坛英语资讯:Two-time Wimbledon champion Kvitova sets for Wuhan return
Making vegetables more appealing 让蔬菜看起来更加美味诱人
李克强在第十一届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞
盘点:全球十大最严重“空难”
分居如何拯救了我的婚姻?
Tender 和 bid 的区别
国内英语资讯:Mainland, Hong Kong sign new deals on investment, Ecotech
Ivory Tower?
国内英语资讯:Chinas opening up offers inclusive opportunities to global businesses
体坛英语资讯:Italian goalie Sirigu joins Torino from PSG
体坛英语资讯:Kenyas Rudisha, Kipruto to ignite the Ostrava Golden Spike meet
国内英语资讯:Chinas reform welcomes foreign participation: premier
国内英语资讯:China, Japan discuss multiple trade issues at vice ministerial talks
为什么聪明人总能保持冷静?
新西兰的“放羊”学校:不上课、没作业
勒索病毒可能迅速反扑,因为大家都在交赎金
夏季达沃斯论坛:回顾李克强五次开幕式致辞
国内英语资讯:China fully capable of delivering 2017 growth goals: premier
既促进新陈代谢又燃烧脂肪的食物
体坛英语资讯:Theo Hernandez confirms Real Madrid move
如何改掉不健康的习惯
所有人都忘不了的初恋,老外如何描述?
国内英语资讯:China launches new destroyer
想自己决定美剧的剧情走向?现在真的可以了
体坛英语资讯:Mainz Cordoba joins league rivals Cologne
体坛英语资讯:ITTF issues statement on players withdrawals at China Open
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |