美国女诗人狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)生于麻萨诸塞州。父亲为名律师及议员。她在中年后遁世隐居。她的诗短而抒情,感情与意象密切结合。大部分的诗在她死后才被发现而结集出版。
译者:非马
I Am Nobody
我是个无名小卒,你呢?
Im nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then theres a pair of us dont tell!
Theyd banish us, you know.
我是个无名小卒!你呢?
你也是个无名小卒?
那我们可成了对──别说出来!
你知道,他们会把我们放逐。
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
做一个名人多可怕!
众目之下,象只青蛙
整天哇哇高唱自己的名字
对着一个咂咂赞美的泥淖!
国内英语资讯:Two new airports open in China
2017英语四级作文范文:印象最深的课程
肯尼迪遇刺档案解密 或揭开世纪最大迷案
体坛英语资讯:Rock n Roll Marathon makes impressive debut in China
体坛英语资讯:Hannover upset Dortmund, Bayern climb atop in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese astronaut Yang Liwei among first UNESCO Space Science Medal winners
国际英语资讯:Huge pro-Spain rally staged in Barcelona
老外在中国:和平与和解从我做起
The Prize I Get 我得到的奖励
10款最适合万圣节的自制小甜点![1]
体坛英语资讯:Zheng and Chen fail to defend, Chinese team miss out top podium at BWF French Open
国际英语资讯:Iraqi-Kurdish talks make progress despite pending points
《孤独星球》:2018年去这10个城市旅游吧
美文赏析:请让自己值得拥有爱情
国内英语资讯:Chinas AT200 cargo drone makes maiden flight
体坛英语资讯:Chinese shuttlers stalled at BWF French Open, Zheng and Chen march on
《孤独星球》:2018年去这10个城市旅游吧(组图)
中国成为亚洲最大的留学目的国
国际英语资讯:Barzani steps down as Iraqi Kurdish regional president
宜家新广告遭吐槽:广告只要创意好,三观就真的不重要吗?
看老外如何用英语拒绝搭讪
体坛英语资讯:Ding scores 42 points as Shandong edge Shanxi in CBA opener
在买羊绒制品之前,你应该知道的10件事
国际英语资讯:UN mission urges probing into killing of dozens in Libya
全球首个机器人公民沙特诞生
全球首个机器人公民沙特诞生
体坛英语资讯:Messi and Ter Stegen help Barca make it 9 from 10
美文赏析:你的思维决定了你的命运
国内英语资讯:China to extend pilot corruption supervision program nationwide
Earn your stripes
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |