美国女诗人狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)生于麻萨诸塞州。父亲为名律师及议员。她在中年后遁世隐居。她的诗短而抒情,感情与意象密切结合。大部分的诗在她死后才被发现而结集出版。
译者:非马
I Am Nobody
我是个无名小卒,你呢?
Im nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then theres a pair of us dont tell!
Theyd banish us, you know.
我是个无名小卒!你呢?
你也是个无名小卒?
那我们可成了对──别说出来!
你知道,他们会把我们放逐。
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
做一个名人多可怕!
众目之下,象只青蛙
整天哇哇高唱自己的名字
对着一个咂咂赞美的泥淖!
雅思听力选择题答题方法:数字
20个雅思听力核心短语汇总
雅思听力:饮食场景词汇总结
雅思听力答案书写的注意事项
七类雅思听力信号词介绍
雅思听力选择题典型陷阱:偷换主语
提高雅思听力水平的5个基础技巧
雅思听力答题技巧:选择题
77组常见雅思听力易混词组
拿雅思听力高分的四个方面
雅思听力两大类主要场景简介
雅思考官为你解读口语考试环节
雅思听力场景特点总结
雅思听力生活场景备考方法
不同复习时间的雅思听力备考方法
雅思听力考试的五大特点
雅思听力训练中的五个要点
雅思听力高分技巧:从了解文化入手
雅思听力高分训练技巧:连读
27个雅思听力真题词汇
雅思听力填空题答题技巧:替换
雅思听力电影场景词汇整理
雅思5.5飞跃到8分的备考经验
雅思听力练习的听题技巧介绍
雅思听力高分的一些指示性句子
雅思听力经典场景解析:旅游场景
雅思听力场景词汇的备考方法
雅思听力备考方法:跟读和复述
雅思听力选择题的万能答题方法
影响雅思听力成绩的七个因素
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |