中外文化差异与礼仪
第一幕:一位学校领导向教师们介绍新来的美国老师
Ladies and gentlemen, I\'m delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.对这番话,美国女教师一脸难堪的样子。
文化差异:中国人介绍来宾,喜欢用褒扬的话语言辞。但美国人认为,初次结识,相互介绍,不必评头论足。凡是主观性的评论,尽管是美言,也会给人唐突、强加的感觉。对以上那番话,美国女教师感到难堪的是pretty和good两个词。在那种场合,介绍应该突出背介绍人的身份、学历、职务等,而不应该是外貌和抽象的评论。相比之下,如果把pretty和good改成实际教育背景和经历,这样的介绍句比较客观,令人容易接受。比较下面改变措辞的介绍:
Ladies and gentlemen, I\'m delighted to introduce to you a new teacher from the USA., Miss Ann Brown. She is a doctor of American Literature with experience of teaching English as a Foreign Language.
特别忠告:介绍客人要介绍客观事实,不要主观评论。要注重身份,不要着眼外貌。
2011年山东济宁中考英语试题及答案
2011年山东省滨州市中考英语试卷
高一英语下学期月考试卷
新目标版七年级英语下册Unit3 Why do you like koala教案
2012年甘肃省兰州一中高一英语上学期期末试题及答案
2010年中考英语试题分类汇编 词形填空
小学四年级英语上册lesson14课件
2011年福建省福州中考英语试卷及答案
七年级英语下册教案Unit10 Where did you go on vacation?
2010年中考英语试题分类汇编 选择类对话
2012年北京市东城区高三英语一模试卷及答案
高中英语语法 非谓语动词课件
高一英语必修1单词词组测试题 原创
高中英语第二册Christmas tree课件
2011年浙江省湖州中考英语试卷及答案
七年级英语下册教案Module3 Unit4 A more enjoyable school life
2011年山东省聊城市中考英语试卷及答案
2010年中考英语试题分类汇编 填词类对话
2011届高三英语模拟训练试题
09届高三英语上册单元测试题13
高中英语第四册 unit2 课件
沈阳牛津版初一英语下册Module1unit2 windy weather教案
初一英语下册Unit 10Where did you go on vacation?教案1
高中英语第五册Unit5 First aid 课件
2012届浙江五校高三英语第一次联考试题及答案
高三英语语法 名词性从句课件
2011年山东省泰安市中考英语试题及答案A
2011年浙江省杭州市中考英语试卷及答案
2011年浙江省衢州市中考英语试卷
七年级英语下册Module2 Unit2 Going to see a film教案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |