电视剧史上十大最时尚的女性角色(双语)

People watch TV for entertainment, escapism and stories that can keep them tuning in season after season.

人们看电视或为了消遣，或为了逃避现实，亦或是为了吸引自己一季接一季收看的故事情节。

But let\'s face it: for a lot of people, it\'s also about the sexy celebs in fabulous clothes. When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting. It doesn\'t matter if the lady never wears the same thing twice or never changes clothes -- we\'ve got both represented here -- it\'s the style that adds substance.

但不管怎么说，很多人是为了衣着华丽的性感女星。至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。至于那个女人是否从未重复穿过同样的衣服或从未换过衣服并不重要——这两种情况在电视中都存在——重要的是，时尚增添色彩。

From hip-hugging chic to hippie chic, eclectic couture and housewives demure, we came up with a definitive list of some of our favorite fashionable ladies in TV history.

从贴身风格到嬉皮风格，或是性感时装，或是主妇式端庄风格，我们列举了一些电视史上最受喜爱的时尚女性。

Did yours make the cut, or was she out-dressed? Sound off in the comments.

你喜欢的女星达到标准了吗？还是她打扮太过了呢？在评论中发表你的意见吧！

Joan Holloway, \'Mad Men\'

NO.1 琼.哈洛威，“广告狂人”

(Christina Hendricks)克丽丝汀娜. 亨德里克斯

Period shows are tough to nail -- the level of detail and meticulous research that goes into each episode of \'Mad Men\' is astonishing, and that includes the costuming department.

复古电视很难诠释——但广告狂人中每一集对细节的讲究让人叹为观止，其中也包括服装部份。

Sure Betty Draper knows how to keep up with the latest \'60s styles, but it\'s Joan Holloway and those dangerous curves that make workwear look wow.

当然，贝蒂. 德雷博知道什么事60年代的时髦打扮，但是，只有琼.哈洛威和她充满致命诱惑的曲线才可以将工作服穿出惊艳。

Add her updo, pen on a chain around her neck and that wiggle in her hips and it\'s clear there\'s no competition here.

她高高盘起的发髻，颈项间挂着的钢笔和迷人的臀线，无疑，无人与之匹敌。