《生活大爆炸》第五季:Leonard&Penny继续纠缠不清

When last we geeked out with CBS’ The Big Bang Theory, Leonard watched Penny do the Walk of Shame — away from his own bedroom, in fact, where she had comically (and very drunkenly) slept with Raj.

CBS电视网美剧《生活大爆炸》上一集结尾时，Leonard看到了Penny满脸羞愧的从自己的房间走出来——喝醉之后的Penny和Raj在Leonard的房间里滚了床单。

Things will nonetheless be quite complicated for Leonard and Penny when Season 5 arrives this fall — and TVLine has the scoop on what’s to come.

Leonard和Penny在今年秋季即将播出的第五季中肯定是更加复杂了——TVLine为大家带来了最新的剧透消息。

“Every year, we’ve left ourselves a big mess at the end of the season. It’s fun to do, and we also like things complicated for Leonard and Penny,” series boss Bill Prady told us. “We’re working right now on untangling the mess we left.”

“每一季结尾我们都会留个混乱局面的结尾给观众朋友们。这样做很有意思，我们也很希望看到Leonard和Penny的关系变得更复杂。”制片人Bill Prady告诉我们。“我们现在的工作就是要把我们上一季留下的烂摊子清理干净。”

To that end, although Leonard (played by Johnny Galecki) and India-bound Priya (Aarti Mann) were on the verge of splitsville in the season finale, they will decide to try to keep their romance chugging along — even with 7,500 miles separating them.

在第四季结束时，Leonard和印度女孩Priya的恋情似乎已经走到了分手的边缘，不过第五季中他们将会决定将这段恋情保持在藕断丝连的状态——虽然到时候他们已经相聚7500英里了。

“We’re going to put Leonard in a long distance relationship with Priya,” says Prady. Couple that set-up with the fact that Penny (Kaley Cuoco) still has feelings for her brainy ex, and the result is “Leonard with two women and no sex,” Prady chuckles.

我们将会让Leonard和Priya来个异地恋，”Prady说。另外Penny对自己的书呆前男友也就是Leonard仍然有情，两项加在一起的结果就是“Leonard和两个女人谈着无性爱的恋爱，”Prady笑着说。