迪士尼在《长发公主》Facebook粉丝页面上放上一支最新病毒短片,搭上了流行的伪纪录片热潮。别说,短片还挺像模像样,主观视角、嘈杂的背景音和喘息声,最后还来了把夜视效果。不过,本片主打的模仿对象其实是一支最近在Youtube上很火的短片《双倍的彩虹(Yosemitebear Mountain Giant Double Rainbow)》——正所谓做宣传就得紧跟时尚。不过,美国网友的口味也挺奇怪的,所以我们在《长发公主》的病毒短片中就看到本应该很酷的帅小偷一直很2的大叫“Double Tower”……

在童话里,长发公主有着世上最长、最美的头发,却被邪恶的巫婆困在城堡里。一个王子顺着她从高塔搭下来的头发,爬上塔顶去营救她。这次“旧瓶装新酒”对格林童话的原著进行了很大的改动,主人公“长发公主”并不会像故事书里写的那样大部份时间被关在高塔里,而将在电影一开始就离开高塔。这位暴力公主还会用她瀑布般的长发绑架一个帅气小偷,与她一同去外面广阔的世界冒险,故事可谓非常具有“女权”色彩。
《长发公主》将于2010年11月24日美国上映。
点击播放《长发公主》病毒短片
点击播放《双倍的彩虹》
女生不可不知:“大姨妈”英语怎么说?
谈英汉互译中的词汇空缺现象
开车出游,表达多多
招待客人的地道口语
“生气了”怎么说?
否定句式译法的常见错误及分析(二)
英文中粗话、脏话的翻译
“嘴里的病”怎么说
饭店预定对话实例
这些极具魔性的英语短句,到底有几个意思?
“做美容”怎么说
今天你剪发了吗?
英语谚语的汉译
记住:闭嘴不是“Shut Up”!
“我明白了”怎么说?
告别“how to say”的年代
最牛的口头禅
从中文书名的英译谈起(3)
“译意 + 译技”式的翻译
“爬山”正当时
怎样问路
Good 一词如何译?
9个与猴子有关的英语短语及其喻义
宾馆预定对话实例
说英语卡壳了怎么办:换一种说法
租房英语必备
Marketing译为什么最贴切?
烤肉Party上的英语
“没电了”怎么说?
换货怎么说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |