【中文译文】
意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼的女儿近日表示,父亲竟然对一位十几岁的女模特出手大方,这让她感到吃惊。身陷丑闻的总理被他的孩子指责,这并不多见。
现年25岁的芭芭拉贝卢斯科尼在接受《名利场》采访时还表示,政界人士在个人生活中应秉持他们公开宣称的价值观,而贝卢斯科尼的支持者则宣称其个人生活与公众角色无关。
72岁的贝卢斯科尼否认与诺埃米莱蒂齐亚存在不正当关系。他在参加莱蒂齐亚18岁生日派对时,赠送给她一条价值六千欧元(合8600美元)的项链,这也迫使总理夫人维罗尼卡因其招蜂引蝶而提出离婚。
当被问及对父亲对莱蒂齐亚的“情愫”作何感想时,芭芭拉说:“我感到震惊。我的生活里从没出现过这种事情。”
她在接受杂志采访时说:“我从不和上了年纪的男人交往过密。我可没有这种心理感受的经验。”
自从与莱蒂齐亚的丑闻曝光后,贝卢斯科尼还被指责与花钱雇来的派对女郎寻欢作乐,对此他也一直予以反驳。他否认自己花钱买春,但坦承自己也“不是圣人”。
芭芭拉在接受杂志采访时说道:“政界代表人物不应该只执政有力,促进社会发展,还应该捍卫或者提升自己宣扬的价值观。”
“因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。”
芭芭拉的言论对贝卢斯科尼的形象来说又是致命一击,民调显示,这个夏季的丑闻已经导致贝卢斯科尼支持率下滑。
芭芭拉是贝卢斯科尼与维罗尼卡生育的三个孩子之一。前任妻子为他生育的两个子女如今都在他的商界帝国中握有重权。他们很少公开发言,但在今年5月份丑闻首次曝光时,他们站到了父亲一边。
小德胜纳豆卫冕澳网男单冠军
英国大亨拟售25万处房产还债
励志英语:龙年行大运
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (45):做足球发烧友
75%的美国人上厕所用手机
热闹非凡的北京地坛庙会
网络取代人脑成为记忆主要存储库
如何变身“业绩达人”?
怎样面对工作上的压力
苹果香港出新招 买iPhone需“摇号”
美国高中生21岁前赚取250万美元 一年内败光
爱情10招:带你遇见终极好男人
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 12
上学时间长能够提高智商?
中国工人苏丹遇袭 外交部紧急交涉
适度锻炼才能预防感冒
FT公布2017年全球MBA最新排名
那些被遗忘的人生哲理V
求职信石沉大海怎么办?
MM必看:怎样保持光滑肌肤?
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
一天一根香肠容易致癌
总统遭指鼻!奥巴马与女州长停机坪爆发口角
安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露
现在是离职的黄金时间吗?
八步轻松摆脱“节后忧虑症”
人生的十种奢望
韩寒怒斥枪手指控
15招教你变身聪明达人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |