2014年职称英语综合类考试同义词组辨析(5)

　　10.perhaps，probably，maybe

三者均作副词，在意思上均表示或许、大概，用法上稍有差异。Perhaps与maybe属普通用语，前者常见于英式英语，或者多见于美式英语。Probably稍正式，所表示的可能性比perhaps和maybe大，常译为也许：He is probably 40.他大概有40岁。 There is probably some kind of living matter on some other worlds，but we do not know yet.其他星球上很可能存在着某种生命，但我们还不知道。

　　11.quite，very

两者均可用来表示很、非常、全然等意义。Quite表示完全之意常用于正式问题：He murmured something she didnt quite catch.他低语了些什么，她没有完全听到。而very表示完全之意时常与形容词最高级或类似意味的词连用：Shes the very worst cook.Ive ever encountered.她是我曾遇到的最糟糕的厨师。Expenses have been reduced to the very minimun.费用已被降到最低。表示很、非常之意时，quite在程度上不及very强：She quite likes him，but not enough to marry hiim。她颇喜欢他，但还不到要嫁给他的程度。另外，quite除了可以和very一样修饰形容词或副词外，还可以直接修饰动词：She was quite recovered by supper.到吃饭时，她已完全恢复了。very要修饰动词，通常需借助much，构成very much。