这是一个主语从句 + 表语从句的结构,介词against和 for后面都没有宾语,无疑都应填what:一些人反对的就是其他人赞成的。
应注意的问题:
1) 关于what的疑问性和名词性:
I dont know what you dont know.
这个句子可以有两个译文:我不知道你不知道什么。/ 你不知道的我也不知道。显然,第一个译文中what是疑问性的;第二个译文中what是名词性的,中文往往表达为的.
注意:这种区分并不影响做语法选择题,只影响翻译理解.
例如:
What has made Japan ______ it is today?
不要急着试图翻译这个句子,先考虑一下从句中缺了什么成分?缺表语,即: it is 的表语,那就填what, 即:What has made Japan what it is today? 是什么使日本成为今天这个样子?句中第一个what是疑问性的,第二个what是名词性的。
2) 关于whoever和whomever的用法:
上面讲到,what具有疑问性和名词性。同样,讲到人谁时, 也有疑问性和名词性之分。现代语法规定,疑问性 谁?用who / whom,名词性谁 = 那个人用whoever/ whomever. , 例如:
谁迟到就开除谁。该句中的谁不是问哪个人迟到了?,而是说迟到的那个人,显然是名词性的,应译为:Whoever comes late will be fired.
这也是目前语法考试的一个重点。
3) 用who 还是whom?
美国人的新消遣方式 坐在公园里搓麻将!
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
盘点好莱坞息影明星(组图)
国际英语资讯:UN Security Council calls for dialogue in Yemen
小测验 - 加强语气的四个英语小词
国际英语资讯:Death toll in U.S. California wildfires rises to 15
十年一剑! 外教社汉英对照版四大名著出齐!
鹿晗与关晓彤公开承认恋情
张培基英译散文赏析之《生命》
研究表明 独生子女更容易出轨?
泰国研究员开发出能抗癌的芒果新品种
体坛英语资讯:Egypt qualifies for 2018 World Cup after 2-1 win over Congo
印度小哥发明“电击鞋” 可以电击色狼并报警
国际英语资讯:Trump admin to announce repeal of Obamas clean power plan
老外在中国:“微笑之地”巴厘岛
国际英语资讯:Zuma has no personal preferences in appointment of SABC Board: Presidency
国际英语资讯:8.2-magnitude earthquake in Mexico has caused over 7,000 aftershocks
体坛英语资讯:Nadal claims 75th career title in Beijing
众明星集体控诉 好莱坞金牌制作人因性骚扰被自家公司解雇
在这5个行业工作能毁了你的健康
国内英语资讯:CPC discipline watchdog holds key plenum, approves work report
体坛英语资讯:Serbia beats Georgia 1-0 in World Cup qualifier
国内英语资讯:China promises greater contribution to global poverty reduction
调查显示 近八成男性不接受高额彩礼
The Popular of Tutoring Market 火爆的家教市场
Why some people are always late 一些人约会总是迟到的原因
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
职场高手永远不会自曝的12件事
成龙女儿吴卓林出柜
童颜女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |