这是一个主语从句 + 表语从句的结构,介词against和 for后面都没有宾语,无疑都应填what:一些人反对的就是其他人赞成的。
应注意的问题:
1) 关于what的疑问性和名词性:
I dont know what you dont know.
这个句子可以有两个译文:我不知道你不知道什么。/ 你不知道的我也不知道。显然,第一个译文中what是疑问性的;第二个译文中what是名词性的,中文往往表达为的.
注意:这种区分并不影响做语法选择题,只影响翻译理解.
例如:
What has made Japan ______ it is today?
不要急着试图翻译这个句子,先考虑一下从句中缺了什么成分?缺表语,即: it is 的表语,那就填what, 即:What has made Japan what it is today? 是什么使日本成为今天这个样子?句中第一个what是疑问性的,第二个what是名词性的。
2) 关于whoever和whomever的用法:
上面讲到,what具有疑问性和名词性。同样,讲到人谁时, 也有疑问性和名词性之分。现代语法规定,疑问性 谁?用who / whom,名词性谁 = 那个人用whoever/ whomever. , 例如:
谁迟到就开除谁。该句中的谁不是问哪个人迟到了?,而是说迟到的那个人,显然是名词性的,应译为:Whoever comes late will be fired.
这也是目前语法考试的一个重点。
3) 用who 还是whom?
肯德基要提供素食菜单?!这是认真的吗?
星巴克进行反歧视培训!8千家门店集体关门
国内英语资讯:Media leaders of SCO member countries share insights on exchanges, cooperation
国内英语资讯:China-Russia relations positively evaluated at thinktank forum
Scientists study dolphins' 'happiness' 科学家研究圈养海豚的“幸福度”
国内英语资讯:Chinese premier calls for boosting capabilities for work safety risk control
梅根婚后要被特训半年,王妃真的不好当!
国内英语资讯:Chinese premier stresses importance of human resources, talent for high-quality development
国内英语资讯:Chinese FM calls for strengthened China-EU coordination in intl affairs
国内英语资讯:China, EU vow to deepen strategic cooperation, safeguard multilateralism
遵循这些做法可以使你的患癌率降低40%
体坛英语资讯:Dortmund sign Frankfurts Wolf
国内英语资讯:Chinese mainland, Hong Kong to enhance anti-graft cooperation
国内英语资讯:China establishes state medical insurance administration
体坛英语资讯:Iran and Nigeria earn direct entry into Olympics, China and Tunisia out
世界无烟日:全球每年300万人因吸烟过早死亡
艾玛疑似分手?6个月恋情宣告终结!
国际英语资讯:Death toll rises to 104 amid protests across Iraq
国内英语资讯:Chinese enjoy greater geographical flexibility in utilizing medical insurance
国内英语资讯:Vice Premier stresses all-round education on Intl Childrens Day
国内英语资讯:China calls for positive measures to facilitate personnel exchanges
体坛英语资讯:Portugal beat Serbia 4-2 in EURO 2020 qualifier
国内英语资讯:China, Laos to advance building community of shared future
为什么你应该停止在食物中加入植物精油
研究发现:维生素片大多没啥用 吃错还会致病
五部门联合发布《公民生态环境行为规范(试行)》
国内英语资讯:Xi Focus: Moments between Xi and senior citizens
世界无烟日:全球每年300万人因吸烟过早死亡
体坛英语资讯:Iran tops Philippines 95-75 to win Tokyo Olympic berth
外国人的昵称都好奇葩啊,雷死我了哈哈
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |