这是一个主语从句 + 表语从句的结构,介词against和 for后面都没有宾语,无疑都应填what:一些人反对的就是其他人赞成的。
应注意的问题:
1) 关于what的疑问性和名词性:
I dont know what you dont know.
这个句子可以有两个译文:我不知道你不知道什么。/ 你不知道的我也不知道。显然,第一个译文中what是疑问性的;第二个译文中what是名词性的,中文往往表达为的.
注意:这种区分并不影响做语法选择题,只影响翻译理解.
例如:
What has made Japan ______ it is today?
不要急着试图翻译这个句子,先考虑一下从句中缺了什么成分?缺表语,即: it is 的表语,那就填what, 即:What has made Japan what it is today? 是什么使日本成为今天这个样子?句中第一个what是疑问性的,第二个what是名词性的。
2) 关于whoever和whomever的用法:
上面讲到,what具有疑问性和名词性。同样,讲到人谁时, 也有疑问性和名词性之分。现代语法规定,疑问性 谁?用who / whom,名词性谁 = 那个人用whoever/ whomever. , 例如:
谁迟到就开除谁。该句中的谁不是问哪个人迟到了?,而是说迟到的那个人,显然是名词性的,应译为:Whoever comes late will be fired.
这也是目前语法考试的一个重点。
3) 用who 还是whom?
体坛英语资讯:Latvia beat Angola 68-47 at U-17 womens basketball worlds
H&M推出全新系列香水!一次就有25种味道
国际英语资讯:Brazils jailed ex-President Lula leads election poll in Sao Paulo
国内英语资讯:20th China intl investment and trade fair to be held
国内英语资讯:Karl Marx exhibition in Beijing receives 2 mln visitors
国际英语资讯:U.S., Turkish senior diplomats meet amid Brunson brawl
体坛英语资讯:Ferguson sends first public message since brain haemorrhage (updated)
A Good Life Attitude 良好的生活态度
Is It Good For Kids to Take Lessons After School 课后补习是否对孩子好
国内英语资讯:Chinese premier meets UNGA president-elect
国际英语资讯:Britains chances of quitting EU with no deal is 60-40, says trade chief
男孩子和妈妈更亲,有心理问题的可能性更小!
Protection and Rescue of Tourist Attractions 旅游景点的保护和拯救
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas trade growth weathers US tariff headwinds
棒球在台湾意味着什么?汗水,热闹和身份认同
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
我国13部门联合出手整治骚扰电话
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 16 bln USD of U.S. imports
Can money buy happiness? 钱可以买到幸福吗?
Love Love Love 爱
国际英语资讯:Russia, Central Asian allies to hold drills in Tajikistan near Afghan border
奥运10周年:北京冬奥会,这些场馆将“华丽蜕变”
一天睡8个小时以上,你就有大危险了!
Shopping Online Rationally 理性网上购物
国内英语资讯:Scorching weather in north China ends
体坛英语资讯:Feature: Youth Olympics to leave its mark on Buenos Aires
多家德国汽车公司与中国展开合作
体坛英语资讯:Australian Scott wins fifth stage of Tour of Qinghai Lake
英国放弃医护植物人合法化 家属同意后可停止供食
你的猫有多聪明
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |