2015年职称英语理工类语法词汇之同义词组辨析(5)

　　5. at last ，at length ，finally ，in the end ，lastly 这几个表达，中文意思都可说成 最后、终于 但用法有所不同。

　　at last 经常表示历经曲折、磨难之后，往往有较浓重的感情色彩，如不耐烦、如愿等等：He has finished his speech at last. 他总算讲完了。Man has reached the moon at last.人类终于登上了月球。

　　At length强调时间的拖延，表示经过了好长的时间：After a long journey they arrived at length in Naples.他们经长途旅行后才终于到了那不勒斯。

　　finally 着重动作发生的先后顺序，不带感情色彩：They talked about it for hours, finally , they decided not to go. 他们谈了好几个小时，最后决定不去。

　　in the end 跟finally 相当，通常表示动作的先后次序：He tried many ways of earning a living, in the end, he became a farm worker. 他尝试过许多谋生方式，最后做了农场工人。但in the end 还有它自己特有的用法，就是用于将来的情况，这时，其他的表达都不能用：The communism will outlive the capitalim in the end. 共产主义必将胜利，资本主义必将灭亡。 前面这些表达都是结果、结局、结论。lastly则完全不同，它是个序数词性质的表达，表示最后提到的一项内容：Lastly ，let me mention the great support 1ve had from my wife. 最后，我要提一下从妻子那里得到的极大支持。

　　38. at once，immediately ，right away， right now 这些表达都是 立刻、马上 的意。

　　at once 即刻行动的味道最浓. 常见于口语：Te11 him to come to the office at once. 叫他马上来办公室。immediately 的紧迫感稍轻些，常见于书面语：They took action immediately. 他们马上采取行动。right away 是美国英语，亦作right off，常见于口语：Ill come to pick you up right away. 我马上就来接你。right now 强调此刻的行动，常见于口语：He will see you right now. 他马上就见你。