闪光句式300例（九）

　　由于国内英语教学中写作训练薄弱，大批学生只会单词，不懂语境和搭配，出现了各种可笑的中文思维现象。我们写作教学中专门强调语感的培养，除单词记忆和句型操练之外，在此专门选编了300个闪光的英文句子，涉及面很广，并配有译文。读者可以在阅读中仔细领会每句话表达的妙处，遣词造句的独特设计。也可以作为写作的范本加以背诵，提高自己的语感和闪光点意识。

　　201. It doesnt follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks. So doing would quite frankly be foolish.

　　一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。这样做的确很愚蠢。

　　202. One corrupt politician does not suggest that all politicians are bad. Any such presumption is totally misguided.

　　有一个腐败的政府官员不能说明所有的政府官员都是坏的。这样的假设完全是被误导的。

　　203. Dont get the idea that money grows on trees， or that theres such a thing as a free ride.

　　不要以为钱长在树上，也不要以为有免费的午餐。

　　204. Along with interest in music comes a greater awareness of culture.

　　伴随着对音乐的兴趣的是对文化更清晰的认识。

　　205. Its not that I dont want to be rich and famous. Obviously I do， but just havent as yet found the way to get there.

　　并不是我不想致富成名。我当然想，但是还没有找到致富成名的途径。

　　206. If the claims of the other side prove true， we may be forced to alter our position.

　　如果对方的主张被证明是正确的，我们可能被迫要改变我们的立场。

　　207. The urgent need for nuclear nonproliferation is undeniable. Moreover， failure to halt the spread of weapons of mass destruction increases the chance for nuclear holocaust.

　　防止核扩散的紧迫性是不可否认的。此外，制止大规模杀伤性武器扩散的失败增加了核毁灭的可能性。

　　208. Having recognized the problem， it follows that we must develop a plan of action.

　　意识到了问题，接下去我们必须制定行动计划。

　　209. Governments have reached a consensus on the need for peace and it follows that actions speak louder than words.

　　政府一致同意和平的必要性，接下去就是行动胜于语言了。

　　210. The convincing proof that smoking causes cancer has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the vile habit.

　　抽烟致癌的有力证据没能说服数百万人改掉这一恶习。

　　211. Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.

　　如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。

　　212. Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding; farmers accept advanced agronomic techniques; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste.

　　除非政府大幅度地增加投资;农民接受高级的农业技术;消费者共同努力减少不必要的过度的浪费，农业现代化就不能实现。

　　213. Effective flood control is not only necessary， but is also essential for protecting the lives of millions of Chinese citizens.

　　有效地控制洪水不仅是必要的，而且对保护数百万中国公民的生命来说是必不可少的。

　　214. Simple expressions of indignation are no substitute for meaningful actions to right a wrong.

　　仅仅表示愤慨不能取代改正错误的有意义的行动。

　　215. Even modest increases in education allocations are better than none.

　　甚至对教育拨款的适度增加都比不增加好。

　　216. The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission.

　　对轨道的细小的计算错误可以意味着对成功的太空任务的灭顶之灾。

　　217. Anyone with one eye and half sense (common sense) knows that good prevails over evil.

　　任何一个有一只眼睛和一半判断力(常识)的人都知道邪不压正。

　　218. It is impossible to reach appropriate conclusions without access to relevant information.

　　没有相关的信息不可能得出相关的结论。

　　219. The fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community.

　　实际情况仍然是误用和滥用药物的后果对整个社会都会是破坏性的。

　　220. Respect is given where respect is due.

　　尊敬只给予值得尊敬的人。

　　221. It really doesnt matter whether a cat is black or white， but instead whether or not it can catch the mouse.

　　猫是黑是白真的不重要，重要的是它是不是能抓老鼠。

　　222. Whatever the outcome， we must resolutely precede with our objective.

　　无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。

　　223. However great the will to achieve， and however great the demand to succeed， one should never abandon his/her moral and social consciousness.

　　无论成功的决心多么坚定，成功的要求多么强烈，一个人永远不能丧失他/她的道德和社会觉悟。

　　224. However pressing the need and urgency of the problem one should not precede without a plausible plan.

　　无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。

　　225. Posing crime is often cited as a prime example of mounting social decay.

　　犯罪的上升经常被当作越来越严重的社会倒退的主要例子。