考研英语作文属于限制性命题。即通过多种暗示要求考生在规定的时间内写出命题者所期望的内容。这些命题都是经过出题者的深思熟虑创作而成,主题、提纲、中心思想在命题者心里已经形成了特定的思维定势,经过简化和浓缩过程,变成了试卷上浅显简单的文字。
考生在面对考研写作要求时,由于理解能力和效果的差异,往往会出现两种错误的情况。
一、发挥过度,进而偏离命题
这类考生大多思维活跃、想象力丰富,由暗示信息会联想到很多杂乱的信息,对其未加筛选就直接进入写作过程,结果不慎把无关内容也写出来,或是跑得太远,导致错位跑题。跑题意味着审题失败,往往会遭遇到零分或低分。
二、发挥拘谨,未达到命题者所规定的深度
此类考生多是蜻蜓点水,只集中于分析表面的现象;或未能完成要求的几个环节,只匆忙应付了其中一两个细节。考生本以为能应付差事,其实在思维过程中已经严重弱化了命题的内涵。这类创作在分数上大受影响,只能得到一个低层次的分数,漂亮的语言也不能挽回局面。
显然,上面谈到的是两种审题效果,均是错误的。专家指出正确的做法应该是严格定位,把握命题者的暗示信息,并在此基础上做有限的发挥,从而使自己的作文和命题者的意图不谋而合。
无法完成的使命:中国古诗英译的尴尬
New plan to reduce income inequality
Prince Harry receives award in US
华尔街日报头版文章:致毕业生们
Pentagon's tone softens on Chinese military growth
美国独立日:美国独立宣言全文(双语)[1]
各种“裸”词的英译
2017高考英语真题及答案(湖北A卷)[1]
2017高考英语真题及答案(北京卷)[1]
2017高考英语真题及答案(山东卷)[1]
Chicago summit exposes NATO's dilemma
“文言文”中译英
2017高考英语真题及答案(全国卷)[1]
Miner digs deep to solve gambling addiction
2017上半年网络流行语(双语)[1]
LOL 哈哈大笑
细数老板最痛恨的那些工作坏习惯
2017年6月大学英语六级考试真题及答案[1]
杨洁篪:中美合作符合两国和世界利益(双语)
细数《舌尖上的中国》美食英文名
BBC发布伦敦奥运宣传片
刘延东:系牢中美人文交流纽带
北外2011年硕士研究生入学考试试题
Seoul talks to focus on nuke safety
《黑衣人3》字幕接地气 美式幽默中国化
《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(英汉对照)[1]
Countries eye trade agreement
Foreigners will be faced with a question of identity
川外教授:诺贝尔奖颁奖词翻译不准确
2017高考英语真题及答案(陕西卷)[1]
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |