Chinese Valentines Day
The seventh day of the seventh lunar month
Raise your head on August 4 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky.
VALENTINES Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 4 this year.
That is, on Monday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies across the Milky Way. Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.
Romantic legend
The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty . Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story.
The Chinese people believe that the star Vega, east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila, on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife.
Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife.
Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion.
Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe.
He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, the youngest couldnt find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.
Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him.
Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nus absence.
She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: Keep the cowhide for emergency use.
Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children.
With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way.
Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River.
Well-known poem
One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty .
Compared with love stories in Western legends, the story of Niu Lang and Zhi Nu seems not as intense or passionate. Love doesnt kill or break up the barrier between them. They just wait patiently on the riverbank, believing that their love can withstand their time apart.
It is faith and emotional liaison instead of physical attraction and desire that is emphasized in the story as well as in many other Chinese folktales about love.
In only a few Chinese folk love stories can be found a description of the physical appearances of the hero and heroine.
In the Butterfly Lovers, the heroine, dressed as a boy to attend school, falls in love with a classmate. After they have lived together as classmates for years, the hero did not have the slightest clue that his best friend is actually a girl!
Chinese ceremonies
The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar.
Unlike St. Valentines Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft, as well as hoping to find satisfactory husbands.
In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.
普京:美国是全球经济的“寄生虫”
立陶宛市长铁腕对付违章停车
国内英语资讯:China-Latin America cooperation benefits both peoples: spokesperson
2019上半年CATTI口译三级真题(汉译英)
沙特女性内衣店开招女店员
国内英语资讯:China highlights support to Xinjiang through pairing assistance
为什么有的人特别惹蚊子?
中国式婚礼的N个为什么
真的吗? IE浏览器用户智商为80接近弱智
泰国寺庙办重生仪式帮人除厄运
最适合情侣看的十部英文电影
月光下,遇到了错的人!
A Respectable Man 一个受人尊敬的人
国际英语资讯:IMF to start selecting new leader as Lagarde formally submits resignation
国内英语资讯:Stable Chinese growth benefits world, U.S. economies: spokesperson
国内英语资讯:Premier Li calls for more efforts to keep steady, healthy economic development
印尼:没钱看病就去卧轨
国际英语资讯:NYC officer in chokehold death of black man wont be charged
招聘季节 面试时有何禁忌
国内英语资讯:MoU on China-Ireland STI cooperation signed in Dublin
2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇
中年发福非好事 或引发大脑萎缩
大哭一场其实无法宣泄情绪
体坛英语资讯:We will train like champions, says coach Marbury
希特勒展现艺术天赋 罕见画作亮相
国际英语资讯:Russia to hold Navy Day parades
野猪被驯服 变身宠物
沙特拟建世界第一高楼 本拉登集团参与建造
社交网站培育出自恋的一代
《白雪公主与七个小矮人》精彩片段
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |