(十)句子冗余
有些学生对某些词和词组缺乏真正的理解,经常在一个句子里重复使用意思相近的词或词组,形成赘言。
1.(误)In my opinion,I believe the free medical system is in need of reform.
(正)In my opinion,the free medical system is in need of reform.
2.(误)In general,young people in these days tend to remain single.
(正)Young people in these days tend to remain single.
【说明】in my opinion和I believe的意思相同,in general和tend to的意思也很相近,完全可以删去一个。
(十一)中式英语
中式英语(Chinese English)在学生作文中相当普遍。许多学生习惯于按照中文的表达习惯来组织句子,表达思想,有时甚至丢掉了英语语法的概念。
1.(误)Some natural resources such as oil and coal will be used up after 50 years.
(正)Some natural resources such as oil and coal will be used up in 50 years.
2.(误)After four years,they graduated from the university.
(正)Four years later, they graduated from the university.
【说明】在中文里表示方位、次序先后等习惯用后一个字,而在英语中,不同的情况下有不同的表达法。未来的50年后用介词in,以前的4年后则用副词later。
不仅结构词、介词是如此,就是实词也要根据不同的搭配来选择不同的词,如:
(误)My level of English has thus been improved.
(正)My English has thus improved.
每日资讯播报(August 17)
Be his guest? 别客气
AA制里的“A”分别代表哪两个字母?很幽默了!
体坛英语资讯:Madrid presents candidacy to host 2020 Olympic Games
后疫情时代的飞机内部将会是这样的
Help-the-disabled Day 全国助残日
北京环球影城明春开园
国际英语资讯:German economy on recovery path after slump caused by COVID-19 crisis
体坛英语资讯:U.S. eliminates Brazil at FIFA Womens World Cup quarterfinals
体坛英语资讯:Aguero repeats desire to abandon Atletico Madrid
国内英语资讯:Impact of epidemic, disasters on poverty relief must be curbed: official
国内英语资讯:Chinas youth, students federations conclude key meetings
新华字典时隔九年更新
国际英语资讯:Cyprus, Greece decide on joint action to address Turkish activities at EU meetings
体坛英语资讯:Sweden defeats Australia 3-1 at FIFA Womens World Cup
国际英语资讯:Trudeau shuffles cabinet
多数美企看好中国市场
哈里王子呼吁社交媒体改革 打造网络正能量
国际英语资讯:Japans Abe leaves Tokyo hospital after 7-hour checkup, rumors still swirl about health
体坛英语资讯:German Bundesliga giant Bayern and fans condemn anti-Neuer protest
体坛英语资讯:France defeats England at FIFA Women Worlds quarterfinals 4-3 on penalties
拜登携搭档哈里斯亮相
体坛英语资讯:Vinci beats Begu in Budapest Grand Prix womens tennis final
体坛英语资讯:Neymar open to join Real Madrid: agent
国内英语资讯:Xi Focus: Xi inspects east Chinas Anhui Province
国内英语资讯:Xi Focus: Xi sends greetings to medical workers
国际英语资讯:Putin, European Council head discuss Belarus
国际英语资讯:Palestinian official warns of increase in COVID-19 deaths
世卫组织:新冠病毒不会通过食品和包装传播
每日一词∣铁路强国 a powerhouse in the railway sector
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |