(十)句子冗余
有些学生对某些词和词组缺乏真正的理解,经常在一个句子里重复使用意思相近的词或词组,形成赘言。
1.(误)In my opinion,I believe the free medical system is in need of reform.
(正)In my opinion,the free medical system is in need of reform.
2.(误)In general,young people in these days tend to remain single.
(正)Young people in these days tend to remain single.
【说明】in my opinion和I believe的意思相同,in general和tend to的意思也很相近,完全可以删去一个。
(十一)中式英语
中式英语(Chinese English)在学生作文中相当普遍。许多学生习惯于按照中文的表达习惯来组织句子,表达思想,有时甚至丢掉了英语语法的概念。
1.(误)Some natural resources such as oil and coal will be used up after 50 years.
(正)Some natural resources such as oil and coal will be used up in 50 years.
2.(误)After four years,they graduated from the university.
(正)Four years later, they graduated from the university.
【说明】在中文里表示方位、次序先后等习惯用后一个字,而在英语中,不同的情况下有不同的表达法。未来的50年后用介词in,以前的4年后则用副词later。
不仅结构词、介词是如此,就是实词也要根据不同的搭配来选择不同的词,如:
(误)My level of English has thus been improved.
(正)My English has thus improved.
初三第一学期期末考试英语补充试题2
牛津初三英语9A单词默写
巴州区金碑小学2012年初三英语下册3月月考试题及答案
高一英语必修2 Module3课件
人教版九年级英语Unit11同步阅读题含答案
湖北省鄂州市梁子湖区宅俊中学初三英语月考试题及答案
2012届凤起中学九年级英语下学期开学检测试题及答案
高二英语第一学期期末考试题4(新人教版)_试卷
新目标初三英语下学期月考试卷及答案
2011届河北省九年级英语下学期模拟试题及答案
上海黄浦初三英语质量检测题无答案
2011年高桥初中教育九年级英语初质量检测题及答案
高中英语第五册Integrating skills课件
牛津英语初三英语上册第一次月考试题
高中英语Unit10测试题
高一英语下学期Unit4-6测试题及答案
初三英语教案Could you please tell me where the restrooms are?
高中英语第五册unit12 reading课件
2011年新疆克拉玛依市初升高英语试题及答案
初三英语课件A visit to the museum
2011吉林省实验中学高三英语第一次模拟考试
初三英语教案You’re supposed to shake hands
高中英语第二册 A Garden of Poems课件
江苏省苏州市2011年九年级英语月考试卷及答案
初中英语 初三英语试卷Unit 7A
2011年初三年级英语毕业试卷及答案
初三英语教案上册Unit 3 Teenagers should be allowed to1
九年级英语下学期Unit4 Great people测试卷及答案
2012年金碑小学初三英语下册4月月考试题及答案
新目标初三英语上册Units8测试题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |