策略之一:用介词短语替代从句。
例:
Wordy: While they were playing tennis, she started an argument that lasted all morning.
Better: During tennis she started an argument that lasted all morning.
Wordy: When you come to the second traffic light, turn right.
Stylish English is ...
Concise
简洁才是美
好的写作,首先而且至关重要的一点就是简洁。繁冗的写作堆砌了许多无用的词藻,反而减弱表述的清晰度。当然,也不能仅仅因为简短就认为短句一定优于长句。只要一个单词确实能起到一定的作用,它就应该留在句中。一般来说,只有在进行强调或修饰、美化句子时,才能使用重复的单词、语音和短语。修改文章,就是要删繁就简。比较下面这对句子,注意体会二者的差别及效果。
1) Dr. Sun Yat-sen went to Japan by means of a big boat.
2) Dr. Sun Yat-sen went to Japan by boat.
斜体字部分较啰嗦,因为by就是by means of boat。
Better: At the second traffic light turn left.
策略之二:删除诸如who is或that is之类的关系代词,变从句为短语。
例:
Wordy: The novel, which is written in three parts, told a story that took place in the Middle Ages.
Better: The three-part novel told a story set in the Middle Ages.
注:把句中的three parts改用形容词来表达,节省了四个不必要的单词which is written in。我们经常可以将关系代词如that去掉,这只会引起最少的变动。
策略之三:剔除你不需要的单词
Two joint partners will present their views over a long-distance telephone call.
写完这样的句子后,你自己再读一遍,挑出单词joint和telephone,注意删去不必要的词。
策略之四:表达否定意义时,尽量避免使用否定词。英语中很多词不用 nos 或者nots也能表达否定含义的词汇,你尽可以采取更为委婉的表达方式。
例:
Thus college students who do not have sufficient financial backing ,
也就是 college students who lacks sufficient financial backing。
如果你不想使用太多的否定词,就应该尽量避免使用它们。
父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”
2020年10美元纸币将首次出现女性头像
中国银行将参与设定伦敦金价
父亲的定义?名人妙语告诉你
82岁老过山车迷 为庆生坐80次云霄飞车
选美新玩法:锁骨放鸡蛋,反手摸肚脐
软银 阿里巴巴 富士康将合资推机器人
去年全球房地产市场总价值创纪录
希腊“债务违约”进入倒计时
滑铁卢战役200周年 至今影响世界的5件事
美众议院决议要求伊朗释放美国公民
中国夫妇隐居崂山 实践自给自足生活方式
排行榜:全球十大宜居城市 东京位列第一
阿里巴巴大举押注在线视频业务
为何大家争着上美国名校?
《侏罗纪世界》向前作致敬的9个细节
京东正在蚕食阿里巴巴优势
朋友圈热议人贩子死刑 在外国如何定罪?
喜欢的运动暴露你的个性
万万没想到 2016全球最富地区将是它
一张图告诉你:2100年的地球将有多热?
穿戴设备应用不当可成为办公室监视器
《时尚芭莎》前主编如何实现了巴黎梦
清华大学与华盛顿大学在西雅图合作办学
女子网上试验找到“孪生姐妹”
一张1887年合照曝光梵高真实长相!
英皇家赛马会宾客丑态百出
莫高窟欲建主题公园 有人欢喜有人愁
百万富翁将掌控世界近一半的财富
天文学家发现宇宙最早恒星
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |