对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
雅思阅 读考试满分经验分享
雅思阅读:四大阅读关键词
雅思阅读:攻心为上 逐个击破
雅思阅读 :如何破解雅思配对题
雅思阅读:题型要求和解题步骤
雅思阅读:澳洲留学的考试需注意哪些
把握文章脉络是 雅思阅读考试的关键
时间永远是顺利 通过的最大敌人
雅思考试阅读 : 怎样解答信息定位题型
雅思阅读:专家详细介绍历年考试出题规律
雅思阅读考试备战策略: 认真地对待,积极地准备
雅思阅读:澳洲需注意哪些
雅思阅读考试考前必知: 如何“临阵磨枪”
雅思阅读:配对题需三招破解
雅思阅读:摘要题之给定词中选词
阅读技巧 :雅思阅读题型背后的技能测试
雅思阅读:十大出题规则大揭秘
雅思考试 ; 掌握这七条秘籍雅思阅读不用愁
雅思阅读:四大雅思关键词
通过雅思6分的10大恶习之阅读
雅思阅读多选题支招 :推测出题位置
雅思阅读:考试中常见短语
雅思阅读:略读和训读如何有效运用
雅思阅读攻略: 一定要回原文进行定位
雅思考试:题型背后的技能测试
雅思阅读:快速阅读过关两大技巧
雅思阅读List of Headings和Summary 题型攻略
雅思阅读 : 一起在剑8中快乐修炼
雅思攻略:阅读题目难点
雅思阅读:靠技巧通吃时代不在
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |