对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
2015考研英语阅读银行的不良资产
2015考研英语阅读道德心理学
2015考研英语阅读韩式之恋
2015考研英语阅读苹果股价合理吗
2015考研英语阅读第一只会用工具的熊
2015考研英语阅读他不是一个推销员
2015考研英语阅读女性管理者
2015考研英语阅读油价
2015考研英语阅读新的资金流向
2015考研英语阅读光电池
2015考研英语阅读原油和世界经济
2015考研英语阅读寻找外星人
2015考研英语阅读法国的钢铁制造
2015考研英语阅读无人机
2015考研英语阅读仿生学
2015考研英语阅读可见光通信
2015考研英语阅读太阳能关税
2015考研英语阅读拼拼凑凑见真相
2015考研英语阅读动物的认知
2015考研英语阅读亚洲的兴衰
2015考研英语阅读制药商和抗生素
2015考研英语阅读教授们的Facebook
2015考研英语阅读脸谱和那些13岁以下的孩子们
2015考研英语阅读现代红娘
2015考研英语阅读解密达芬奇密码
2015考研英语阅读身为人父的喜悦
2015考研英语阅读入侵物种繁衍与湮灭
2015考研英语阅读人类繁衍
2015考研英语阅读听起来很美
2015考研英语阅读可穿戴的计算设备
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |