四级考试写作备考的笔记（7）

　　The reasons for this phenomenon are various. On the one hand, a few years ago colleges and universities enrolled so many students in popular majors, such as economy, finance and so on that the number of graduates was greater than the need in the market. On the other hand, most graduates would rather stay in large cities without suitable job to do than go to the country.

　　I think the problem can be solved if both colleges and students take measures. First, they should research the market and develop special skills to suit its need. Second, students attitude towards employment should be changed. They should go to some small cities and country. There they can also give full play to their professional knowledge. In a word, if we pay much attention, the problem can be solved.

　　参 考 译 文

　　1)

　　在绝大多数大学里，考试都是作为衡量学生是否掌握某一课程的主要手段。虽然考试这一工作做的比较有效，但其副作用也相当大。

　　首先，考试造成教学水平下降。由于教师的好坏往往根据学生考试的结果来判断，所以教师被迫训练学生的应试技巧。而几乎没有什么课程是仅仅通过教授应试技巧可以教好的。其次，考试最坏的副作用是使学生养成不良的学习习惯。由于考试分数是衡量学生学习好坏的唯一标准，学生只能被迫机械的死记硬背，而不是创造性的去思考。

　　实际上，很少有人承认考试对学生的学习会有重要作用。如果确实如此，我们为什么不做一些改革，设计出比考试更有效、更可靠的评估方法来呢?

　　2)

　　我最喜爱的小说是儒勒凡尔纳写的《八十天环游地球》。该作者出生于法国，并且致力于文学事业，并写了很多科幻小说，使他赢得现代科幻小说之父的美名。

　　这是一本科幻小说，讲述了一位英国绅士的一个激动人心的故事。菲利弗格先生跟他的俱乐部伙伴打了个赌，并设法在八十天之内环游了地球。书中生动描述了他的旅途中发生的许多困难和故事。

　　从这本书中，我们可以看出作者对于海洋、旅行和冒险的热爱。这些在作者一生中影响深远。作者丰富的想象力和科学地理知识也使我们惊讶并折服。