If I Won the Lottery假如我中大奖

　　12 If I Won the Lottery

　　12 假如我中大奖

　　To win first prize in the lottery is most peoples dream.

　　中一等奖是大多数人的梦想。

　　If ! were the lucky one, I would spend many sleepless nights out of excitement planning for the future.

　　如果我是那名幸运者，我会兴奋得花很多夜晚计划未来而不能成眠。

　　I would divide my money into two parts: half for my parents and half for myself.

　　我会把钱分成两部分:一半给父母，一半留给我自己。

　　Overseas travel would be the first thing that I would do.

　　国外旅行将会是我想做的第一件事。

　　Romantic Europe, the wilds of Africa and mysterious Southeast Asia are the dreamlands that I would see.

　　浪漫的欧洲、非洲的原野以及神秘的东南亚都是我想一窥其貌的乐土。

　　I would be able to put the drudgery of studying aside and leave my world full of pressures far benind for a while.

　　我就能够暂时把乏味的功课放在一边，将我那充满压力的小天地抛诸脑后。

　　Oh! If only!could win the lottery!

　　啊!但愿我能中奖!

　　短语解析:

　　1.spend+表时间的名词+V-ing花(时间)...

　　例:Fanny has spent years studying English.

　　范妮已花了几年时间学英文。

　　2. divide into 将 一分成

　　例:The tycoon divided his fortune into three parts.

　　这位大亨将他的财产分成三份。

　　3. be the fist thing that I would do 是我第一件想要做的事

　　例:If I found a wallet on the street, looking for the owner is the fast thing that 1 would do.

　　如果我在街上捡到一个皮夹，寻找失主是我第一件想做的事。