学校教育品德应和能力并重

　　Character Education

　　1. 学校教育除了培养学生的学习能力之外，还应注重诸如孝顺、诚实等的品德培养;

　　2. 品德培养的重要性。

　　Normally school education aims to cultivate students abilities to learn and think. But more and more people realize that without the cultivation of moral norms and ethics, we can hardly expect a society to be nice enough for leading a harmonious life. As a result, schools should attach more attention to develop students character education, such as qualities of honesty and filial piety.

　　Character education plays an important role in the development of future society. It meets the need of emphasizing and developing the students all-round qualities. In the long run, it protects students from being selfish, indifferent, conceited as well as impolite in their daily lives. Whats more, it teaches students how to learn efficiently, how to live colourfully, how to do things seriously, for their own future, and also for the future of their motherland.

　　本题谈论的是学校教育，说明了只注重培养学生的学习，思考能力，很难建成和谐舒适的社会，由此引出需要加强道德教育。第二段从几个方面说明品德教育的重要性：满足学生全面发展的需要;防止学生变得自私，自利，自负，没有礼貌等等;教导学生对自己和祖国的将来负责。

　　第一段第一句中hardly意为 几乎不 ;leading a harmonious life意为 引领和谐生活 ; attach more attention to 意为 更加重视 ; 第二段第一句 plays an important role in意为 起重要作用 ;efficiently，colourfully和seriously作为副词，修饰前面的动词，分别指代有效地学习，多姿多彩地生活，认真负责地做事。