1. Feel, see, leave引起宾语的宾语补足语,或在被动语态中引起主语补足语的某些惯用句型,有时see和feel这两个词的被动式不大好译。遇到这种情况应挖掘其深层含义,不要拘泥于表面形式。
The education of the young is seen to be of primary importance.
2. 某此以no, nowhere, never, notbout, notany, nothing but, hardly, scarcely, seldom等否定词语引出的一些结构。
I never go past the theatre but I think of his last performance.
3. 某些用choice between, to know better, whether or, should have avoided等表示从两种做法中选取一种更好的做法。
Then we are faced with a choice between using technology to provide and fulfil needs which have hitherto been regarded as unnecessary or, on the other hand, using technology to reduce the number of hours of work which a man must do in order to earn a given standard of libing.
4. 某些省略情况,应清单确认省略的内容。
The country had grown rich, its commerce was large, and wealth did its natural work in making life softer and more worldly, commerce in deprovincializing the minds of those engaged in it.
5. 修饰成分多而长。
Across the court from the Manhattan apartment that I have occupied for the past few years is a dog that often hurls insults into the darkness, a few of which my dog refuses to accept and makes a tart reply.
6. 一些外位语,所谓外位修饰,指从句子结构和内容上不起主要信息表达功能的部分。其作用是从语气和连接上下文等方面进行补充。在翻译成汉语时,往往可独立成句,外形上不保留修饰的痕迹。
Of course, nobody was hurt this time, because we had all been to dinner, none of us being novices excepting Hastings; and he having been informed by the minister at the time that he invited him that in deference to the English custom the had not provided any dinner.
一周热词榜(12.3-9)[1]-9)
Welcome to Arundel Castle which is situated in West 阅读理解答案
熬夜越多越不想运动,俗称懒癌晚期
国内英语资讯:Chinas top legislature concludes bi-monthly session
王健林登2017福布斯华人富豪榜榜首
鲍勃•迪伦诺贝尔获奖感言
国内英语资讯:Commentary: Respecting each others core interests key to healthy China-U.S. relations
手机在中国发展很快,拥有和使用它已成为当今时尚。你班同学开展了一些调查。请根据下表提示写一篇短文,介绍这次调查内容,
六级备考:24个六级必背听力难词
国内英语资讯:Political advisors pool wisdom to revise water pollution prevention law
特朗普“史上最大力度”税改 被指牺牲中产为富人减税
Often a nickname is a shortened form of a person's name,阅读理解答案
给你讲讲法国最热总统候选人的传奇婚姻
国内英语资讯:China, Cambodia vow to further enhance ties
国内英语资讯:Nanjing Massacre remembered by Chinese community in San Francisco
国内英语资讯:Chinas vice premier stresses implementation of poverty alleviation measures
附近的河 The River Near My House
我国将全面推行“河长制”
美国民调:特朗普、民主党、共和党,谁都不受青睐
日本女孩撞脸元朝公主画像笑翻网友
上海“绿色账户” 垃圾分类积分可换购商品
6个让自己早起的终极绝招,跟赖床说再见!
《沉默的羔羊》导演乔纳森•戴米去世
如果你足够幸运,仅需2.5美元这座庄园就属于你
感恩母亲 Be Thankful to My Mother
听说,最近流行“迷你KTV”?
国内英语资讯:Top political advisor stresses patriotism in seminar on Xian Incident
女人择偶该以人品为标准还是金钱为标准?
中国要在朝鲜和美国间做出艰难抉择
国际英语资讯:Pakistan arrests 29 Indian fishermen: officials
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |