图画作文可分为图片、漫画与照片等多种。图画作文总体上比图表作文的结构变化更多,更为灵活,因此难度也更大。
1.描述图画
图画作文对图画的描述应在第一段进行,且最好在首句即开始。此类作文大部分是一幅图,也会有两幅图出现的情况。如果出现两幅图,则很有可能是突显对比的情况。
图画上可能没有任何文字,也可能在上面出现了一句话,也可以单个人物说话或两个人物对话,也可能在图画外写了总结性的一句话。大家注意,这一句话或两句话一般是非常重要的,应予译出。
一般说来,对图画的描写不必过长,应以简练、准确为标准。
2.图画类作文结构分析
我们想象中的最典型最理想的图画题提纲应该是下面这样:
1. 描述图画
2. 推导绘画者的意图
3. 做出评论
对于这一提纲我们来做具体分析,其中第三点更要细致研究。首先由图画引出一种社会现象或社会问题,可以是好的,也可以是不好的。在推导绘画者的意图时多是展开说此现象或问题的表现,以证明其引人注目。还有一种可能性是说此现象或问题产生的原因,提纲可直接列出,或还用上述提纲。这时可把简单意图推导直接放到第一段描述图画之后,而在第二段中说原因。
第三段做出评论,有可能只是简单评论、深化主题就结束,但这种可能性越来越小了。这一部分很可能说的是办法,不好的事情就是如何解决的办法,好的事情就是如何进一步发展的方法。
通过上述列表,我们可以看出,多年以来,真实的提纲是怎样一步步地向我们想象中的理想模式靠近的。对于提纲里面出现的变化和规律,我们来分析一下。
我们仔细分析,会发现历年考研真题基本上都呈现现象或问题--原因解释--解决办法这样的模式,但变化非常多。因为我们谈论的既可以是一件值得弘扬的好事,也可能是一个令人忧心忡忡的社会问题;针对后者我们极有可能需要提出做法;而对于前者,可能解释一下就结束了,也可能要写出相应的做法。
综上所述,可以看出,比起图表作文来,图画作文要更灵活,更富于变化。我们一定要多练习,以达到一看到图画和提纲就能有效地审题解题,构造出合理的具体段落的目的。
这里面还有个问题,就是举例子,近年来已明确出现了两次,这一点大家一定要多练习。
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
双语阅读:日本新首相野田自喻“泥鳅”
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
美国经典英文演讲100篇:Statement on the Articles of Impeachment
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |