澳企业家公布泰坦尼克二号设计图
Australian mining entrepreneur Clive Palmer on Tuesday unveiled blueprints for Titanic II, a modern replica of the doomed ocean liner, although he stopped short of calling the vessel unsinkable.
澳大利亚矿业企业家克莱夫·帕尔默周二公布了“泰坦尼克二号”的设计蓝图,这一设计是对那艘沉没的远洋班轮的现代复制版,不过他不再号称这艘船“永不沉没”。
An undated artist's rendering of the proposed cruise ship Titanic II
The ship will largely recreate the design and decor(装饰,布置) of the fabled original, with some modifications to keep it in line with current safety rules and shipbuilding practices, and the addition of some modern comforts such as air conditioning, Palmer said at a press conference in New York.
The three passenger classes, however, will be prevented from mingling, as in 1912, Palmer said.
"I'm not too superstitious," Palmer said when asked whether recreating a ship best known for sinking was tempting fate.
White Star Line, the operator of the original ship, had said the Titanic was designed to be unsinkable. Some 1,500 people died on Titanic's maiden voyage in 1912 from Southampton to New York after the ship collided with an iceberg in the North Atlantic.
Palmer, who created the company Blue Star Line last year, declined to make a similar boast.
"Anything will sink if you put a hole in it," Palmer said. "I think it would be very cavalier(傲慢的) to say it."
Unlike the original, Titanic II will have more than enough space in its lifeboats for every person on board and will have additional escape staircases. Markku Kanerva, sales director at Deltamarin, the Finnish company designing the ship, said it would be the "safest cruise ship in the world."
Palmer declined to answer questions about the project's cost. Although the Titanic was the world's largest ship in her time, she would be smaller than many of today's modern cruise ships.
"It's not about the money," Palmer said. "I've got enough money for it, I think that's all that matters."
Forbes estimated Palmer's net worth to be $795 million in 2012. He describes himself as a billionaire.
Titanic II will be built by Chinese state-owned CSC Jinling Shipyard, which is already building four ore carriers for Palmer's mining business, he said. The contract to build Titanic II has not yet been signed, Palmer said.
2014年12月大学英语四级翻译练习乒乓球
2014年6月英语四级翻译的十大预测话题
2014年6月大学英语四级考试翻译的高分秘笈
英语四六级翻译的新题型冲刺必背中国文化特色词
2014年6月大学英语四六级翻译的考前冲刺指导
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(七)
2014年6月大学英语四级翻译的新题型透析及解题技巧
2014年6月大学英语四级段落翻译的评分标准
2014年大学英语四级真题中翻译与时事结合
2014年英语四级翻译专项练习管理部门
大学英语四级考试翻译新题型
2014年12月大学英语四级翻译的训练汇总(一)
2014年英语四级翻译专项练习博客1
2014年12月大学英语四级翻译的训练(二)
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(十五)
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(十六)
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(四)
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(二)
英语四级翻译如何避免中国味
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺七大技巧
2014年英语四级翻译专项练习文艺复兴
2014年6月大学英语四级段落翻译的技巧
2014年12月大学英语四级新题型翻译的提分高招
大学英语四级翻译之世界杯球队大巴车身英文的标语
大学英语四级翻译冲刺(十)
2014年12月大学英语四级翻译的训练(八)
2014年6月大学英语四级翻译的冲刺(三)
2014年12月大学英语四级翻译的训练(九)
2014年英语四级翻译专项练习博客2
2014年6月英语四级翻译的真题带来的启示
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |