1. when引导状语从句。
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
2. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。
In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins.
3. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, that in some sense we must turn bullies, else the day is lost, or superiority so far beyond us, that we can hardly say it will ever be ours.
4. by doing结构。这个结构的意思是通过,但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。
The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare trees.
5. 下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。
No less obvious is the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes and experiences resulting in a poorer life less full of meaning.
6. whatof句型
I can not say of myself what Johnson said of Pope: He never passed a fault unamended by indifference, nor quitted it by despair. I do not write as I do; I write as I can.
体坛英语资讯:China roars into womens ice hockey semifinals at Winter Universiade
这8句话让人更快乐
日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路
体坛英语资讯:Pato joins Chinas Tianjin Quanjian
国内英语资讯: Mexico seeks to bolster ties with China, attract investment
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
体坛英语资讯:Nadal pulls out of Davis Cup
2016神剧推荐 过节必备的追剧清单
体坛英语资讯:Atletico and Barca battle it out for Cup final place
肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!
国内英语资讯:Beijing sees record high park visits over Spring Festival period
国内英语资讯:Beijing receives over 2 bln cubic meters of water from Yangtze
2017年12星座财运解析:想发财?这样来!
50个关于人生的问题
国际英语资讯:Israeli police start evacuating unauthorized Jewish outpost in West Bank
国内英语资讯:Road to reach last two towns in Tibet
国内英语资讯:Lock-up shares worth 291.3 bln yuan eligible for trade
美文赏析:不管未来怎样,我都要过得快乐
美国参议院批准赵小兰任美国运输部长
体坛英语资讯:All square between Celta and Alaves in Cup semi
魁北克清真寺发生枪击致6人死亡
国内英语资讯: Feature: Greeks celebrate Chinese New Year in Athens
国际英语资讯:Putin, Orban agree on necessity of strengthening cooperation in fight against terrorism
国内英语资讯: Railway passenger trips climb as holiday travel continues
国际英语资讯:Japan OKs retinal cell transplant using others iPS cells
魁北克清真寺枪击案:加拿大学生被起诉
这才是应对欺凌的正确方法
国内英语资讯: China home to more than 11,000 islands
15条有趣的励志名言
体坛英语资讯:Ajax in bid to sign Brazil under-20 playmaker
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |