牛牛幽默英语记四级单词A（2）

　　Accent

　　I once knew a fellow who spoke a dialect with an accent.

　　我以前认识一个带口音说方言的人。

　　注：方言肯定是有口音的，字面上自相矛盾。

　　活学活用：He speaks the Sichuan dialect with an accent.

　　他说四川话时有口音。

　　The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.

　　二十世纪只是略带一点美国口音的十九世纪。

　　注：二十世纪美国崛起，英国没落，大概就是这样。

　　Accident

　　I am a poor man, but I have this consolation: I am poor by accident, not by design.

　　我是个穷人，但我这样来安慰自己：我的穷是因为偶然，并不是故意的。

　　注：不管你有钱还是没钱，你都可以这样来说自己。

　　Accommodate

　　Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but one thought at a time ---if that.

　　艾姆公爵的大脑一次只能容纳一种思想――如果他有的话。

　　注：他不仅一根筋，而且还可能没脑子。

　　Accompany

　　Expression of undying affection are never ridiculous when they are accompanied by diamond.

　　地老天荒的爱的表白如果有珠宝相伴从来都不荒谬。

　　Accomplish

　　Accomplishments: Completed 11 years of high school.

　　成就：11年读完中学。

　　注：除非你做出了特别的事迹，否则不要在你的简历里写这样的话。

　　It is often woman who inspires us with the great things that she will prevent us from accomplishing.

　　女人总是激励我们干大事，又是她们阻碍我们去实现。

　　注：希望男人成就事业，又希望男人在家多陪她。

　　Telling lies is a fault in boys, an art in a lover, accomplishing in a bachelor, and second nature in a married woman.

　　男孩子说谎是错误，情人说谎是艺术，单身汉说谎是才艺，已婚女人说谎是第二天性。

　　注：我们谁都说过谎，善意的不伤害别人的谎言是可以接受的。

　　You guys are the smartest, most accomplished, and greatest people Ive ever met in my whole life!

　　你们是我见过的最聪明，最有才艺，最伟大的人。

　　注：这么夸人太露骨了，不过很多人都爱听，不妨多说。Ass kissers

　　According to

　　According to Archimedes, what happens when a body is immersed in water?

　　Henry: Usually the phone rings.

　　根据阿基米德定律，当身体浸在水里时会发生什么事情?

　　Henry:通常是电话响起来。

　　注：人们的一种心理感觉，越担心什么，什么越容易发生。

　　ACCORDING TO MY CALCULATIONS THE PROBLEM DOESNT EXIST

　　根据我的计算，问题不存在。

　　注：面对一大堆问题，你可以这么开玩笑，隐含的意思是：要不我们先忽略这些问题?

　　He was a good man ---- according to his epitaph.

　　他是个好人――他的碑文说的。

　　注：一般墓碑上写的都是夸死者话，葬礼上的追悼词也都是对死者的赞誉之词，但他到底是不是好人，不是看墓碑上的文字，而是和他共过事儿的人的评判。