【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
【参考译文】
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
有时候辞职也是一个明智的选择
职场追求完美真的是绝对美德吗
意外之财从天降 金发女郎购物忙
欧洲民调:德国女人最滥交
职场越来越像高中 如何让自己在职场更受欢迎
全球文化:在这12个国家不要做的事
Windows XP今日正式退休 我还能用XP吗?
留学生活面面观 不只是求学而已
马来西亚蜜月行被绑架案打断
娱乐圈的虚伪VS坦率?
黑匣子的工作原理
女摄影师高楼边缘自拍 在高处感悟人生
乔治小王子出访引时尚风 随身袋鼠背包大卖
雾霾致老外两国分居
单身女性与临时情人
瑞典为减少病假试行6小时工作制
每家公司都有3种人 领袖,囚徒和游客
米歇尔险走光 奥巴马替妻捂裙摆
时光的秘密:老人收到亡妻48年前时间胶囊
习惯成就生活:现在该养成的13个好习惯
美国托儿所实施双标准 幼儿安全难以保障
十大购物省钱妙计
明星夫妻为何分手后依然甜蜜
让人既爱又恨的葡萄酒 餐饮达人的心声
最美宠物猪网络爆红:穿衣美甲天天换造型
研究:带孩子购物有助孩子成长
乔治小王子成威廉夫妇出访焦点
自买自销 票房有假?
大一新生向父母索要每月4500元生活费引热议
耶鲁女生太瘦被学校警告:我只是天生苗条
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |